Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 February 2019 | Story Mamosa Makaya | Photo Charl Devenish
Principles Functions
From left: Mrs Zinette de Wet, Headmistress Eunice High School, Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, and Stefan van Schalkwyk from Eunice High School.
The relationship between the University of the Free State (UFS) and high schools in Bloemfontein and the region remains vital to the successful recruitment and enrolment of high-performing students at the university. 

The office of Student Recruitment Services hosted a breakfast on 20 February 2019 to honour school principals in Bloemfontein and surrounding towns for their continued support of UFS student recruitment programmes at their schools.

Principals, headmasters, teachers and chairpersons of school governing bodies, play an important role in advising and motivating learners to apply at institutions they regard as providers of quality tertiary education, and the UFS has been chosen, time and again, as the institution of choice. 

The UFS Student Recruitment Services office engages in recruitment drives using a three-tiered recruitment model throughout the academic year in the Free State and around the country, working closely with the leadership of high schools schools.

University and schools working together

In his welcoming remarks, Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, said the relationship between local high schools and the university was vital in the process of developing the region. By producing high-performing students, schools and the university as partners, drive innovation, transformation and academic excellence. “In order to be innovative, we have to be forward looking, and want to work with you on that. I plan to engage with you one-on-one to strengthen our partnerships further,” Prof Petersen said.

Engaging the leaders

Each year, the university presents school principals with awards for their contribution to student recruitment and enrolment. This year, the platinum award, which is the top award for more than 50 enrolments at UFS, was presented to Brebner High School, C&N Sekondêre Meisieskool Oranje, Eunice High School, Grey College Secondary School, and Jim Fouché Hoërskool. Other award categories were; gold for 20-49 enrolments, silver for 10-19 enrolments, and diamond for one to nine enrolments, these were presented to 29 schools in Bloemfontein and Excelsior.

The Director: Student Recruitment Services, Nomonde Mbadi, said the value of the relationship with schools and principals was immeasurable, and would continue to be nurtured for years to come. The event is held annually at the UFS, and is a rich platform for renewed engagement into the future.


Principles Function
Principles Function
Principles Function
Principles Function
Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor
Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor
Principles Function
Principles Function
Nomonde Mbadi, Director: Student Recruitment Services
Nomonde Mbadi, Director: Student Recruitment Services
Principles Function
Principles Function

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept