Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 January 2019 | Story Charlene Stanley
COURT Case
From the left: Prof Danie Brand, Director of the Free State Centre for Human Rights, with his co-counsel Anna-Marie de Vos SC and their legal opponents Lawrie Wilkin and Uday Kiran Naidoo during the Grootkraal case in the Supreme Court of Appeal in Bloemfontein.

 

What rights do black farming families have on land they obtained during a period when restrictive legislation made it impossible for black people to own land?

This was the legal issue at stake in the matter of Grace Maledu v Itereleng Bakgatla Mineral Resources. In this case, 13 families of the Lesetlheng Village Community in the North-West Province bought a farm a hundred years ago. Apartheid-era legislation prohibited them from owning land, and the land was held in trust for them by the state.

Their descendants were recently threatened with eviction, after a multi-national mining company obtained mining rights on the land.    

Free State Centre for Human Rights Getting Involved

Lawyers for Human Rights in Pretoria instructed Professor Danie Brand, Director of the Free State Centre for Human Rights on the Bloemfontein Campus, to act as co-counsel for the community in the High Court and the Constitutional Court.

The Constitutional Court has now ruled in favour of the Lesetlheng community, upholding their rights to continue farming.  The judgment effectively protects them against the mining company’s attempt to evict them. It also establishes the important principle that a holder of a mining right may not commence with mining on land, unless it has made a reasonable effort in good faith to reach an agreement with the actual people who use and occupy that land.

“This constitutes an important development in our law,” explains Prof Brand. “It establishes that nobody should have absolute control over land and that different rights to and interests in land can overlap without one trumping the other.”

Assisting Farm Workers

The centre also recently  assisted a community of farm workers in the Western Cape who were threatened with eviction from a portion of the Grootkraal Farm where they have conducted church, school, and other community activities for the past 200 years. Prof Brand acted as co-counsel in this case before the Supreme Court of Appeal in Bloemfontein, where judgment was delivered in their favour.

These two cases herald the re-establishment of a legal services division within the Free State Centre for Human Rights, giving effect to their community-engagement mandate.

 

What rights do black farming families have on land they obtained during a period when restrictive legislation made it impossible for black people to own land?

This was the legal issue at stake in the matter of Grace Maledu v Itereleng Bakgatla Mineral Resources. In this case, 13 families of the Lesetlheng Village Community in the North-West Province bought a farm a hundred years ago. Apartheid-era legislation prohibited them from owning land, and the land was held in trust for them by the state.

Their descendants were recently threatened with eviction, after a multi-national mining company obtained mining rights on the land. 
 

Free State Centre for Human Rights Getting Involved

Lawyers for Human Rights in Pretoria instructed Professor Danie Brand, Director of the Free State Centre for Human Rights on the Bloemfontein Campus, to act as co-counsel for the community in the High Court and the Constitutional Court.

The Constitutional Court has now ruled in favour of the Lesetlheng community, upholding their rights to continue farming.  The judgment effectively protects them against the mining company’s attempt to evict them. It also establishes the important principle that a holder of a mining right may not commence with mining on land, unless it has made a reasonable effort in good faith to reach an agreement with the actual people who use and occupy that land.

“This constitutes an important development in our law,” explains Prof Brand. “It establishes that nobody should have absolute control over land and that different rights to and interests in land can overlap without one trumping the other.”

Assisting Farm Workers

The centre also recently  assisted a community of farm workers in the Western Cape who were threatened with eviction from a portion of the Grootkraal Farm where they have conducted church, school, and other community activities for the past 200 years. Prof Brand acted as co-counsel in this case before the Supreme Court of Appeal in Bloemfontein, where judgment was delivered in their favour.

These two cases herald the re-establishment of a legal services division within the Free State Centre for Human Rights, giving effect to their community-engagement mandate.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept