Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 January 2019 | Story Mamosa Makaya | Photo Xolisa Mnukwa
Nkahiseng
Nkahiseng Ralepeli will join the Rhodes Scholarship cohort of 2019.

Aspiring lawyer and political prodigy, Nkahiseng Ralepeli, will soon join a cohort of Rhodes Scholarship recipients at the University of Oxford in the UK later this year. He completed his LLB at the University of the Free State (UFS) in 2018, and it comes as no surprise that this young achiever has his eyes set on greater heights.

As a student, Nkahiseng was always a cut above the rest, with his involvement in non-governmental organisations such as Corruption Watch and Debate Afrika, where he used debating to not only educate youth in South Africa but to engage various social ills that plague the country in whichever way he could. He represented the UFS at various debating tournaments such as the Pan-African Universities Debating Championships and the World Universities Debating Championships.

“This is something I’ve wanted for an incredibly long time. Receiving this scholarship is so important, and makes me feel that all my efforts and work have been validated. What I’ve learned is that regardless of the situation you’re born into, rich or poor, hard work is rewarded. I hope this experience will help me realise my dreams and career goals, but most importantly I want to have a significant impact in whatever space I find myself in and on the people I encounter,” said Nkahiseng.

As an Abe Bailey Bursary recipient, he is deeply interested in the transformation of African political theory and the establishment of various structures in the development and maintenance of African ‘infant’ democracies and post-civil wars. He later hopes to pursue a career in South African politics. His list of achievements keeps getting longer as he adds to it the Rhodes Scholarship. The UFS is truly proud to have an alumnus of this high calibre.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept