Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 June 2019 | Story Ruan Bruwer | Photo BackpagePix
Lefébre Rademan
Lefébre Rademan, wing attack and goal attack, received seven Player of the Match awards in her last 17 matches for the Free State and the University of the Free State.

While she had an outstanding Telkom Netball League and was recognised as one of the best players, Lefébre Rademan is keen to take her game to the next level.

The 22-year-old BEd honours student at the University of the Free State captained the Free State Crinums to the third position in the league, and was named as the best shooter. Her 201 goals from 235 attempts (86% goal average) was the second highest by any shooter with more than 100 attempts.

Rademan’s four Player of the Match awards was the joint most. This followed last year’s Varsity Netball tournament where she also finished with the joint most awards for the best player in a fixture.

“Yes, I would say this has been the best form of my career. But I believe I can take it a step further. Reaching this form is something that comes over time with hard work.” 

Rotating between positions

What impressed about the South African A (2018) and SA U21 (2016 and 2017) player, was how she adapted when she was rotated between wing attack and goal attack during matches.

Although the majority of her career was as a defender (school) and wing attack (post school), goal attack was a position she always thought she would like. 

“In my first year, I used to nag our coach (Burta de Kock) to give me some playing time there. It is funny how it worked out, as I’m now playing mostly goal attack.”

She still hopes to win a couple of trophies with the Kovsie and Free State teams and said she will give her ‘absolute all’ to make the Protea team.

According to De Kock, Rademan is a hard worker with a never-give-up approach. “I can play her anywhere and she won’t let anyone down. Lefébre never takes praise for herself. She sets the example on and off court.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept