Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
08 March 2019 | Story Opinion article by Prof Puleng LenkaBula | Photo Sonia Small
Prof LenkaBula
Prof Puleng LenkaBula believes that the roles of women become important and productive when the environment within which they exercise their voice, dreams, talents, and knowledge, is supportive.

On the global community calendar, 8 March is marked as the day on which we commemorate International Women’s Day, which evolved as a result of women’s pursuit of equality in the workplace and the associated human rights, civic citizenship, and dignity in the private and public spheres while calling for gender equality.

It is an annual celebration of women’s diverse contributions and accomplishments in the socio-political, economic, environmental, and other spheres.  It emerged from the context where women did not have the right to vote, to participate in elections, and in many societies to own property.  This meant, among others, that women could not shape their lives as they wanted or envisaged, due to the institutionalisation of patriarchy, which is understood as the authority of men over women, and exploitative economic-system arrangements and associated policies. Equally important is that, while the quest for liberty, equality, and human rights were seen as important for democratic societies, it was not seen as important to extend it to women. It was in this context of agitating for equality and the recognition of women as fully human and to therefore be endowed with the cognitive aptitude and abilities to frame their lives, that women organised and protested against these inhibitions.

It was therefore fitting that on, 8 March 2019, we commemorate International Women’s Day with the celebration of 25 years of democratic dispensation in South Africa, where equality, women’s rights, and full participation in political, economic, social, and other rights are generally available, yet still remains contested. It is equally important that we should ask in this year, when the UFS is celebrating 115 years of transforming lives and inspiring excellence through knowledge construction, intellectual formation and dissemination, what we have done or are doing to ensure that gender equality is affirmed in our institution and in our society. How do we promote women’s rights and gender equality at the UFS and in South Africa and what are the challenges we face?  

Do we allow gender equality and women’s talents, knowledge, and voice in all spheres to support the Academic Project in our universities? What are the challenges in transforming systems or exclusion and marginalisation within our own structuring and how do we plan to overcome these? It seems to me that while women’s rights, talents, dignity, and agency are now acknowledged in many of our communities and our society in general, there are still many challenges to transform and fully overcome so that women can constructively contribute knowledge locally, regionally, and globally. How do we create conditions that will enable women and gender-non-conforming people to perform optimally in the core Academic Project, namely teaching and learning, engaged scholarship and research, and to hence thrive as academics or professionals and administrative staff within our universities on the African continent and the global community? What measures do we put in place to facilitate women’s productive outputs and celebrate them through recognition in a world that often negate these contributions?

It may be surprising to the reader that I pose so many questions instead of describing what International Women’s Day is, but it is important to ponder on what systems, institutions, policies, and praxes our societies will need to affirm the dignity of women.

As the UFS community and the broader society, engaging these questions are an important academic and social exercise.  I need to assert that there are many initiatives which the UFS are putting in place to support women’s rights, gender equality, and social justice within the institution. We have recognised the imperative for creating an enabling academic and professional environment that facilitates access and excellence for all staff and students, taking cognisance of the importance of gender equality. We have also recognised that gender equality does not only frame the equality between men and women, but also takes cognisance of the rights of gender-non-conforming individuals as well as individuals who are gay, lesbian, bisexual, trans, asexual, etc. Equally, we have emphasised universal access and support for staff and students living with disabilities in order to ensure that they have access and succeed in their pursuit of education, notwithstanding the continuing requirements to improve our systems and policies in this regard. The portfolio on Institutional Change, Student Affairs, and Engaged Scholarship, for instance, has started to put measures in place that facilitate institutional policy frameworks, advance gender equality, and address impediments to their success, which is often limited by challenges such as sexual harassment.

In 2018, for instance, Council approved the policies on Sexual Harassment and Anti-discrimination, which promotes gender equality and discourages all conduct to denigrate or violate women and men in our context. A high-impact and agile resolution process and team referred to as SART, operates within the implementation framework of the Sexual Harassment and Anti-Discrimination policies. It is an immediate mechanism to address complaints, queries, and submissions on gender-based violence in ways that are attentive to the many calls which women locally and internationally have asserted as important in facilitating gender equality for all staff, students, and stakeholders of the UFS.  We have also decided to provide the University Council with a Social Cohesion and Social Justice Report, which will enable us to evaluate all efforts to promote social justice, social capital, and excellence through co-curricular work in the university.

I must state that these efforts are in line with some of the aspirations and commitments of the International Women’s Day commemorations. It seems to me that the roles of women become important and productive when the environment within which they exercise their voice, dreams, talents, and knowledge, is supportive. I wish all the women of the UFS and in our society a wonderful International Women’s Day. I hope it will inspire all of us in our different work responsibilities to be and do the best we were created for. I further hope that all institutional efforts to facilitate gender equality will come to fruition.

News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept