Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
30 May 2019 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Africa Memorial lecture
From left; Dr Stephanie Cawood, Director of CGAS; Prof Francis Nyamnjoh; Prof Heidi Hudson, Dean of the Faculty of the Humanities, and Dr Engela van Staden, Vice-Rector: Academic
Ubuntu is a word we all know and, to some extent, relate to. Prof Francis Nyamnjoh aimed to delve and explore this African philosophy when he presented the 2019 Africa Day Memorial Lecture with the topic Ubuntuism and Africa: Actualised, Misappropriated, Endangered and Reappraised. 

The memorial lecture is hosted annually by the Centre for Gender and Africa Studies (CGAS) at the University of the Free State (UFS) to coincide with Africa Month celebrations. Prof Nyamnjoh holds a PhD from the University of Leicester in the UK. He is currently a professor of social anthropology at the University of Cape Town and has been a scholar in sociology, anthropology and communication science at universities in Cameroon and Botswana. The lecture took place on 22 May 2019 in the Equitas Auditorium on the UFS Bloemfontein Campus.

“When I saw the topic I thought this was very contemporary. We at the university decided to include the Ubuntu principle in our learning and teaching strategy,” said Dr Engela van Staden, Vice-Rector: Academic. 

Ubuntu as a binding factor for interconnectedness 

We live a world in which we cannot stand alone as the principle of Ubuntu tells us that we are who we are because of our interconnectedness with other people. “It is important to recognise that you stand on others to be tall,” said Prof Nyamnjoh. 

“We are the product of ongoing conversations on interconnectedness."

“I have argued that, in the spirit of Ubuntu, Africans, their identities and mobilities are part and parcel of the experience of being human in a world on the move. And their contributions are needed in today’s world more than ever. 

“I have broached the context of globalisation and histories of unequal encounters that have shaped relations in Africa and beyond under global capitalism."

“Even as it is increasingly seriously tested by opportunism, Ubuntuism, sometimes a reality and sometimes an ideal, brings hope and redemption, and offers a feasible framework for participatory and inclusive emancipatory social change,” said Prof Nyamnjoh. 


News Archive

Students translate documents for the aged
2007-11-08

 

As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept