Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 July 2020 | Story Igno van Niekerk | Photo Igno van Niekerk
Keabetswe Malebo was recipient to the scholarship by Abbe Levin.

Great stories are often the result of unexpected connections made across time and space. Upon looking back and connecting dots, one is often surprised at how seemingly random events lead to happy endings, which in themselves become beginnings for new stories.

Leaving a legacy

When Ida Manana Siyila left South Africa in the first half of the twentieth century, no one would have known how her legacy would influence a young student at the UFS many years later. While working for the same American family for more than 30 years, she never stopped learning and working to improve herself. Ida, proud of her dual citizenship, never lost contact with her friends and family in Bloemfontein, wishing to return to Bloemfontein in her old age. Her American family made sure that this wish was fulfilled.

For Keabetswe Malebo, the first six months as a student were tough. An energetic young lady with joy in her voice and a passion for learning and making a difference in her community, Keabetswe had been squatting with a friend while studying at the UFS. The friend was running out of money; there was no way Keabetswe could pay her debt, and her friend could not afford the rent. No rent, no accommodation. No accommodation, no further studies.

Changing a life

Abbe Levin was sincerely grateful for what Ida Siyila had done for her family. In 2017, Abbe made a donation to the UFS requesting that it be used as a scholarship for a disadvantaged student in Ida’s name.

When Keabetswe read about the scholarship, she applied. “I felt it was for me, I was so excited and afraid.” Keabetswe’ s belief, commitment, and hard work were rewarded when she was granted the scholarship. “I got the money just in time to buy a laptop, a printer, and a microwave … and of course to pay the rent I owed my friend.”

Since then, Keabetswe has met Abbe Levin online, and they have become friends, communicating, sharing family pictures and stories, ever grateful for the never-ending story of Ida Manana Siyila.

News Archive

Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23

Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter

The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).

Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.

SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.

Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.

Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept