Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
03 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Prof Kobus Marais, the founder of the JTSA, at the launch of his Indexicality Research Forum in 2019.
The newly launched Journal for Translation Studies in Africa (JTSA) by Prof Kobus Marais from the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS), is the result of various efforts over a period of more than a decade.

“The first Summer School for Translation Studies in Africa 2009 stands out as one of the first efforts to think about the concept of translation in Africa,” said Prof Marais. A subsequent series of summer schools also led to the formation of the Association for Translation Studies (ATSA) in Africa in 2016 in Nairobi, Kenya. 

The journal is an open-sourced, peer-reviewed publication, boasting scholarly papers, book reviews, opinion pieces and work by young scholars within translation studies. The first edition of the journal was made possible with financial support from Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research, Innovation and Internationalisation and the Directorate: Research Development at the UFS. 


First edition to focus on African translation phenomena 

The JTSA is an attempt to start scholarly debate with a focus on Africa as a developmental context in which to study translation phenomena and practices. The first edition will guest edited by Dr Carmen Delgado Luchner from the University of Geneva who is an accredited European Union interpreter. In the editorial of the first edition, Prof Marais and Dr Delgado Luchner set out the vision of the journal, namely: “to offer a high-level publication outlet to translation-studies scholars from Africa, African translation-studies scholars in the diaspora and scholars in general working on African topics in translation studies”.

“It would disseminate their work in order to advance the field of translation studies in Africa and to position Africa in relation to the rest of the world as far as translation studies are concerned.”

The editorial board of the JTSA consists of Prof Kobus Marais, the editor-in-chief, who will be assisted by three sub-editors, who each take responsibility for one of the sections. They are: Dr Francis Ajayi – Agenda (opinion pieces); Dr Felix Awung – reviews; and Dr Mwamba Chibamba – New Voices (young scholars). 

Apart from the editorial board there is an International Advisory Board consisting of various translation scholars. “This journal will be devoted to translation studies in Africa, with its wealth of languages, its innovative and creative language and translation practices and policies,” said Prof Reine Meylaerts, Vice-Rector: Research Policy at Katholieke Universitiet Leuven, who serves on the advisory board. She also praised the JTSA for its multilingualism and being an example of Open Science. 

Other scholars on the advisory board are: Prof Rita Kothari (Ashoka University in India); Prof John Milton (University of São Paulo, Brazil); Prof Jacobus Naude (UFS); Prof Maria Tymoczko (University of Massachusetts, Amherst); and Prof Rita Wilson (Monash University). 

News Archive

UFS Rose Ball promises to be an unforgettable experience
2005-09-08

On Saturday 15 of October 2005, the Department of Paediatrics and Child Health at the University of the Free State (UFS) in collaboration with Medi-Clinic, are hosting a Rose Ball in aid of children and babies with serious diseases and special needs.

The Bloemfontein public should get ready for one of the most magnificent events ever held in the city. 

The Rose Ball promises to offer an evening of glamour, elegance and beauty which will make it an unforgettable and unique event.  The Department aims to make the Rose Ball an annual event to which the Bloemfontein public can look forward to with expectation.

“Excellent food and wine, a 35 man symphony orchestra and of course a magical setting awaits those who attend the Rose Ball.  We will do everything possible to make guests feel special, so that they return to the Rose Ball year after year.  In this way, we can ensure an annual income from this event for children and babies who are very ill and need specialised care,” said Prof. André Venter, Head of the Department of Paediatrics and Child Health.

The Department of Paediatrics and Child Health at the UFS is responsible for the tertiary care, that is highly specialised care, of around 1 000 000 children in the Free State, Northern Cape, North-West, Eastern Cape and Lesotho.  Approximately 13 000 out-patients are treated at the Universitas and Pelonomi Hospitals annually.  Children who suffer from cancer, heart disease, neurological disease and endocrinological and gastro-enterological conditions are treated.  The Department is also responsible for children who need intensive care and children with contagious diseases.  In addition, there is a large neonatal unit where prematurely born babies are treated.

The level of health care needed to treat these children and babies, necessitate highly specialised equipment and knowledge.  However, it is not always possible to replace or upgrade equipment, due to the lack of much-needed funds.  That is why a fund was created within the Department to satisfy the need for funds. The Rose Ball promises to eventually give a vital boost to the fund that will go a long way toward providing in the special healthcare needs of these patients.

The Rose Ball is made possible thanks to the support of Medi-Clinic.

“Medi-Clinic is honoured to be involved in this great effort and in this way take hands with the Department of Paediatrics and Child Health at the UFS.  There are so many children with life-threatening diseases today and we cannot afford to be uninvolved in any effort to make life better and easier for these children.  We at Medi-Clinic, as a private sector company, look forward to establishing a long-term commitment with the Department of Paediatrics and Child Health,” said Mr Sakkie van der Merwe, Hospital Manager of Bloemfontein Medi-Clinic.

Only a limited number of tables are still available for the Rose Ball.  Tickets cost R500 per person or R5 000 per table of 10 people. 

Those who are interested can contact Ms Ilse Olivier at 051-4012415 or Ms Adele van Aswegen at 051-4013535 for more information.

Media release
Issued by:  Lacea Loader
   Media Representative
   Tel:  (051) 401-2584
   Cell:  083 645 2454
   E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
8 September 2005
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept