Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
03 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Prof Kobus Marais, the founder of the JTSA, at the launch of his Indexicality Research Forum in 2019.
The newly launched Journal for Translation Studies in Africa (JTSA) by Prof Kobus Marais from the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS), is the result of various efforts over a period of more than a decade.

“The first Summer School for Translation Studies in Africa 2009 stands out as one of the first efforts to think about the concept of translation in Africa,” said Prof Marais. A subsequent series of summer schools also led to the formation of the Association for Translation Studies (ATSA) in Africa in 2016 in Nairobi, Kenya. 

The journal is an open-sourced, peer-reviewed publication, boasting scholarly papers, book reviews, opinion pieces and work by young scholars within translation studies. The first edition of the journal was made possible with financial support from Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research, Innovation and Internationalisation and the Directorate: Research Development at the UFS. 


First edition to focus on African translation phenomena 

The JTSA is an attempt to start scholarly debate with a focus on Africa as a developmental context in which to study translation phenomena and practices. The first edition will guest edited by Dr Carmen Delgado Luchner from the University of Geneva who is an accredited European Union interpreter. In the editorial of the first edition, Prof Marais and Dr Delgado Luchner set out the vision of the journal, namely: “to offer a high-level publication outlet to translation-studies scholars from Africa, African translation-studies scholars in the diaspora and scholars in general working on African topics in translation studies”.

“It would disseminate their work in order to advance the field of translation studies in Africa and to position Africa in relation to the rest of the world as far as translation studies are concerned.”

The editorial board of the JTSA consists of Prof Kobus Marais, the editor-in-chief, who will be assisted by three sub-editors, who each take responsibility for one of the sections. They are: Dr Francis Ajayi – Agenda (opinion pieces); Dr Felix Awung – reviews; and Dr Mwamba Chibamba – New Voices (young scholars). 

Apart from the editorial board there is an International Advisory Board consisting of various translation scholars. “This journal will be devoted to translation studies in Africa, with its wealth of languages, its innovative and creative language and translation practices and policies,” said Prof Reine Meylaerts, Vice-Rector: Research Policy at Katholieke Universitiet Leuven, who serves on the advisory board. She also praised the JTSA for its multilingualism and being an example of Open Science. 

Other scholars on the advisory board are: Prof Rita Kothari (Ashoka University in India); Prof John Milton (University of São Paulo, Brazil); Prof Jacobus Naude (UFS); Prof Maria Tymoczko (University of Massachusetts, Amherst); and Prof Rita Wilson (Monash University). 

News Archive

Applications for the Vice-Chancellor's Prestige Programme for 2013/2014 now open
2012-12-06

This highly prestigious programme, led by the Vice-Chancellor of the University of the Free State, seeks to identify, develop and promote the next cohort of the most promising and talented UFS academic members of staff who obtained a doctoral degree within the last five years. These are young scholars who have chosen academic careers and who are focused and determined to become senior academics in their respective disciplines.

Once identified, these scholars will be put through an intensive programme of academic and scholarship support that includes an advanced residential programme, exposure to leading scholars, intensive reading and writing programmes, high-level seminar participation and presentation, nuanced publication schedules and personal mentoring and advice.

The selection process is highly competitive, and aimed at those young scholars with the potential to obtain upper-level ratings (Y1 and P).  The selection criteria include the following:(1)

1. Recently obtained a PhD degree.
2. Evidence of an active publication record.
3. Early recognition of scholarly work, e.g. successful funding/grant applications and academic awards.
4. The early development of a post-doctoral intellectual project that shows evidence of scholarly “potential” (defined by the NRF Y-category).
5. Indication of the young scholar’s understanding of what their envisaged postdoctoral endeavours will contribute to the body of knowledge.
 
This period of support will run over a cycle of two years after which a new intake of next generation professors will be selected.
 
While this cohort will be selected for an intensive programme, ongoing development and support of all young scholars will continue. The selected scholars will reflect a balance of young academics from the humanities (broadly defined, including education, law, theology and the social sciences) and the natural sciences (broadly defined, including the agricultural and health sciences).
 
Call for Applications
This is a call for applications for the Vice-Chancellor’s Prestige Programme for 2013/2014. Candidates are invited to submit applications. No nomination is required, but deans and heads of department will also be asked to invite young scholars to apply.  Complete applications are due by Monday 21 January 2013. A full application will include the following documentation:

1. A complete curriculum vitae of the candidate.
2. A complete exercise of intent comprising the following:
2.1   Select two journal articles (copies of which to accompany the application) in the area you have identified for your intellectual focus post PhD. These articles have to be selected from journals of international standing in your field.
2.2   The articles need to be summarised (250 words each), and
2.3   Two questions have to be identified that you would want to pursue in relation to your intended project. 
2.4   This is followed by a brief, critical summary of a hundred lines maximum to indicate how these articles inform, integrate or provoke your planned future research.

Submission and contact address
A paper copy of the application must be submitted to the Vice-Chancellor’s secretary, Ms Melissa Coetzee, in the Main Building by 16:00 on Monday 21 January 2013 and an electronic copy of your entire application to the administrative assistant, Mr Albert Nell:nella@ufs.ac.za. You will be contacted to acknowledge receipt. Candidates will be informed of the outcome in February. Further information on the Vice-Chancellor’s Prestige Scholar Programme can be directed at any of the following co-directors (in alphabetical order):

Prof Jackie du Toit, Prof Neil Roos, Prof Aldo Stroebel or Prof Corli Witthuhn.
 
[1] The VC reserves the right to nominate young scholars to the programme and also to invite scholars to a panel interview to evaluate personal qualities, professional commitment and academic ambition.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept