Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Prof Kobus Marais, the founder of the JTSA, at the launch of his Indexicality Research Forum in 2019.

The newly launched Journal for Translation Studies in Africa (JTSA) by Prof Kobus Marais from the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS), is the result of various efforts over a period of more than a decade.

“The first Summer School for Translation Studies in Africa 2009 stands out as one of the first efforts to think about the concept of translation in Africa,” said Prof Marais. A subsequent series of summer schools also led to the formation of the Association for Translation Studies (ATSA) in Africa in 2016 in Nairobi, Kenya. 

The journal is an open-sourced, peer-reviewed publication, boasting scholarly papers, book reviews, opinion pieces and work by young scholars within translation studies. The first edition of the journal was made possible with financial support from Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research, Innovation and Internationalisation and the Directorate: Research Development at the UFS. 


First edition to focus on African translation phenomena 

The JTSA is an attempt to start scholarly debate with a focus on Africa as a developmental context in which to study translation phenomena and practices. The first edition will guest edited by Dr Carmen Delgado Luchner from the University of Geneva who is an accredited European Union interpreter. In the editorial of the first edition, Prof Marais and Dr Delgado Luchner set out the vision of the journal, namely: “to offer a high-level publication outlet to translation-studies scholars from Africa, African translation-studies scholars in the diaspora and scholars in general working on African topics in translation studies”.

“It would disseminate their work in order to advance the field of translation studies in Africa and to position Africa in relation to the rest of the world as far as translation studies are concerned.”

The editorial board of the JTSA consists of Prof Kobus Marais, the editor-in-chief, who will be assisted by three sub-editors, who each take responsibility for one of the sections. They are: Dr Francis Ajayi – Agenda (opinion pieces); Dr Felix Awung – reviews; and Dr Mwamba Chibamba – New Voices (young scholars). 

Apart from the editorial board there is an International Advisory Board consisting of various translation scholars. “This journal will be devoted to translation studies in Africa, with its wealth of languages, its innovative and creative language and translation practices and policies,” said Prof Reine Meylaerts, Vice-Rector: Research Policy at Katholieke Universitiet Leuven, who serves on the advisory board. She also praised the JTSA for its multilingualism and being an example of Open Science. 

Other scholars on the advisory board are: Prof Rita Kothari (Ashoka University in India); Prof John Milton (University of São Paulo, Brazil); Prof Jacobus Naude (UFS); Prof Maria Tymoczko (University of Massachusetts, Amherst); and Prof Rita Wilson (Monash University). 

News Archive

Faculty of Education hosts global education conference
2015-11-09



The Faculty of Education at the University of the Free State hosted the Annual conference of the South African Education Research Association (SAERA).  From the left are Profs André Keet, Director of the Institute for Reconciliation and Social Justice, Sechaba Mahlomaholo, Dean: Faculty of Education, Carlos Torres, keynote speaker and Professor of Social Sciences and Comparative Education, and former Director of the UCLA-Latin American Center, and Azlam Fataar, SAERA president.

National and global issues, trends, and research were discussed at the annual conference of the South African Education Research Association (SAERA), hosted by the Faculty of Education at the University of the Free State.

Considered as the highlight for educators, education researchers, and education policy makers, this conference is linked directly to the World Education Research Association (WERA), and to the American Education Research Association (AERA).

More than 400 delegates from national and international universities, as well as other interest groups such as the Department of Higher Education and Training of South Africa, have submitted abstracts on a variety of topics, spanning the different disciplines in education.

Keynote Speaker, Prof Carlos Torres, Professor of Social Sciences and Comparative Education, and former Director of the UCLA-Latin American Center, explained the importance of global citizenship education.

“The requirements to enable global citizenship education are clarification, bare essentials, principles, teaching methods, and agents. Global citizenship education is an intervention in search of a theory.”

Prof Torres's areas of theoretical research focus on the relationship between culture and power, the interrelationships of economic, political, and cultural spheres, and the multiple and contradictory dynamics of power among, and within, social movements that make education a site of permanent conflict and struggle.

Prof Teboho Moja, policy researcher and policy analyst for higher education in South Africa, spoke enthusiastically about changes taking place currently in higher education, changes that are driven by the recent demands of university students. Her keynote address dealt with equality and equity in higher education in South Africa.

“This conference is taking place whilst ‘something’ is happening in South Africa. This ‘something’ had to happen to achieve equity in higher education. Recent events on campuses left me proud to see the unity amongst students. Will the next phase in transformation and reform see that the doors of learning will be opened to all, as stated in the Freedom Charter?”

Prof Moja has authored articles on higher education reform issues in areas such as the governance of higher education, policy processes, and impact of globalisation on higher education.

“Hosting a conference of this magnitude validated the research work of the Faculty of Education in particular. It also positioned the Faculty positively in the national and international conversations around education research and gave the Faculty the opportunity to showcase its research, teaching, community engagement, and most importantly its organisational skills,” said Prof Sechaba Mahlomaholo, Dean of the Faculty of Education. According to Prof Mahlomaholo, staff (academic and support) in the Faculty have benefited greatly from listening to and networking with outstanding scholars from across the broad spectrum of education disciplines in the world. “These scholars also role modelled excellence in education research, which both our students and academic staff are now working towards emulating and surpassing,” he said.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept