Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

African translation studies take centre stage in new UFS journal

03 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin

The newly launched Journal for Translation Studies in Africa (JTSA) by Prof Kobus Marais from the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS), is the result of various efforts over a period of more than a decade.

“The first Summer School for Translation Studies in Africa 2009 stands out as one of the first efforts to think about the concept of translation in Africa,” said Prof Marais. A subsequent series of summer schools also led to the formation of the Association for Translation Studies (ATSA) in Africa in 2016 in Nairobi, Kenya.

The journal is an open-sourced, peer-reviewed publication, boasting scholarly papers, book reviews, opinion pieces and work by young scholars within translation studies. The first edition of the journal was made possible with financial support from Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research, Innovation and Internationalisation and the Directorate: Research Development at the UFS.

First edition to focus on African translation phenomena

The JTSA is an attempt to start scholarly debate with a focus on Africa as a developmental context in which to study translation phenomena and practices. The first edition will guest edited by Dr Carmen Delgado Luchner from the University of Geneva who is an accredited European Union interpreter. In the editorial of the first edition, Prof Marais and Dr Delgado Luchner set out the vision of the journal, namely: “to offer a high-level publication outlet to translation-studies scholars from Africa, African translation-studies scholars in the diaspora and scholars in general working on African topics in translation studies”.

“It would disseminate their work in order to advance the field of translation studies in Africa and to position Africa in relation to the rest of the world as far as translation studies are concerned.”

The editorial board of the JTSA consists of Prof Kobus Marais, the editor-in-chief, who will be assisted by three sub-editors, who each take responsibility for one of the sections. They are: Dr Francis Ajayi – Agenda (opinion pieces); Dr Felix Awung – reviews; and Dr Mwamba Chibamba – New Voices (young scholars).

Apart from the editorial board there is an International Advisory Board consisting of various translation scholars. “This journal will be devoted to translation studies in Africa, with its wealth of languages, its innovative and creative language and translation practices and policies,” said Prof Reine Meylaerts, Vice-Rector: Research Policy at Katholieke Universitiet Leuven, who serves on the advisory board. She also praised the JTSA for its multilingualism and being an example of Open Science.

Other scholars on the advisory board are: Prof Rita Kothari (Ashoka University in India); Prof John Milton (University of São Paulo, Brazil); Prof Jacobus Naude (UFS); Prof Maria Tymoczko (University of Massachusetts, Amherst); and Prof Rita Wilson (Monash University).

News Archive

The UFS warmly welcomes 2016 first-years

2016-01-06

The University of the Free State (UFS) is ready to offer a warm welcome to all first-year and senior students for the 2016 academic year. In striving for excellence, we intend to provide an environment that is conducive to students enjoying their learning experience. To ensure that you, as new Kovsies, are able to navigate all three campuses easily, and receive the assistance you need, we have compiled a list for your information and convenience below.

Gateway Pocket Guide 2016

To assist you in finding your way on campus and to answer frequently asked questions, please read this document and refer to the accompanying map:
Information Sheet and Registration Map 2016.

Important dates

Bloemfontein Campus

18 - 22 January 2016: First-year student registration (Yearbooks) (view the full academic advice programme here)
25 - 29 January 2016: Senior resident student registration (Yearbooks) (view the full academic advice programme here)
20 January 2016: First-year athletics
23 January 2016: First-year sports tournament
30 January 2016: Rag procession
1 February 2016: Lectures start

South Campus

Registration and Orientation dates for the South Campus
1 February 2016: Lectures start

Qwaqwa Campus
Pre- and post-registration information for the Qwaqwa Campus
19-22 January 2016: Registration - first-year undergraduate students
22-25 January 2016: Gateway Orientation - first-year undergraduate students (Gateway Pocket Guide 2016)
25-29 January 2016: Registration - senior residence students (undergraduate and honours)
25 January 2016: Registration - International students
26 January 2016: Official welcoming - first-year students
18 January – 5 February 2016: Registration - master’s and doctoral students
1-5 February 2016: Module and Qualification changes (all faculties)

1 February 2016: Lectures start

Stepping to success at UFS Qwaqwa Campus
Programme for other Gateway activities

Contact numbers

Bloemfontein Campus

Switchboard: +27(0)51 401 9111	Admissions: +27(0)51 401 9864/ 3693/ 3696	Financial Aid: +27(0)51 401 7175/ 9359/ 2103
Tuition Fees: Accounts/amounts payable: Undergraduate: +27(0)51 401 2806 / 3003 Postgraduate, BML and e-Learn students: +27(0)51 401 9537	Bursaries: +27(0)51 401 9160/ 3603	Loans: +27(0)51 401 9359/ 3202
Female Residences: +27(0)51 401 3455	Male Residences: +27(0)51 401 3562	Postgraduate Bursaries: +27(0)51 401 2045

South Campus

Switchboard: +27(0)51 401 9111	Tuition Fees: +27(0)51 401 2806/ 3003
Female Residences: +27(0)51 401 3455	Male Residences: +27(0)51 401 3562
Admissions: University Preparation Programme (UPP): +27 (0)51 505 1201/ 1362 Advanced Certificate in Teaching (ACT): +27 (0)51 505 1378 National Professional Diploma in Education (NPDE): +27 (0)51 505 1221 Advanced Certificate in Education (ACE): +27 (0)51 505 1342 Varsity College: +27 (0)51 505 1378 Short Learning Programmes: +27 (0)51 505 1436

Qwaqwa Campus

Switchboard: +27 (0)58 718 5000	Admissions: +27 (0)58 718 5011/ 5012/ 5022
Tuition Fees: +27 (0)58 718 5024/ 5119	Financial Aid: +27 (0) 58 718 5062/ 5061/ 5038
Accommodation: +27 (0) 58 718 5030/ 5016

Payments and registration

Registration fees are payable five days before the registration date.

Once you have registered, you will be able to access your official timetable. Use our campus maps to easily find your way around.

For detailed payment information, visit our Tuition Fees website.

Student card

Students on the Bloemfontein Campus have to obtain a student card from the Card Division on the Thakeneng Bridge. Your student card is your official university identification, and allows you access to:

campus
residence
events
library
computer labs.

With your student card, you are also able to pay for:

meals
books
electronic items.

General

Once you are registered, important announcements will be emailed to your student email account (studentnumber@ufs4life.ac.za). Information regarding assessments and electronic study material related to the modules you are registered for at the university will be posted on Blackboard - an online learning management system. For Blackboard-related queries, dial +27 (0)51 401 9452.

Safety and security is a priority here at the UFS. Protection services are available 24 hours a day on +27(0)51 401 / 2911. In addition, the Health and Wellness Centre is here to cater for your health needs.

Please like the University of the Free State and the Kovsie2B Facebook pages to stay up-to-date about what is happening at the UFS.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Open Distance Learning

Theology and Religion

Business School