Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Prof Kobus Marais, the founder of the JTSA, at the launch of his Indexicality Research Forum in 2019.

The newly launched Journal for Translation Studies in Africa (JTSA) by Prof Kobus Marais from the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State (UFS), is the result of various efforts over a period of more than a decade.

“The first Summer School for Translation Studies in Africa 2009 stands out as one of the first efforts to think about the concept of translation in Africa,” said Prof Marais. A subsequent series of summer schools also led to the formation of the Association for Translation Studies (ATSA) in Africa in 2016 in Nairobi, Kenya. 

The journal is an open-sourced, peer-reviewed publication, boasting scholarly papers, book reviews, opinion pieces and work by young scholars within translation studies. The first edition of the journal was made possible with financial support from Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research, Innovation and Internationalisation and the Directorate: Research Development at the UFS. 


First edition to focus on African translation phenomena 

The JTSA is an attempt to start scholarly debate with a focus on Africa as a developmental context in which to study translation phenomena and practices. The first edition will guest edited by Dr Carmen Delgado Luchner from the University of Geneva who is an accredited European Union interpreter. In the editorial of the first edition, Prof Marais and Dr Delgado Luchner set out the vision of the journal, namely: “to offer a high-level publication outlet to translation-studies scholars from Africa, African translation-studies scholars in the diaspora and scholars in general working on African topics in translation studies”.

“It would disseminate their work in order to advance the field of translation studies in Africa and to position Africa in relation to the rest of the world as far as translation studies are concerned.”

The editorial board of the JTSA consists of Prof Kobus Marais, the editor-in-chief, who will be assisted by three sub-editors, who each take responsibility for one of the sections. They are: Dr Francis Ajayi – Agenda (opinion pieces); Dr Felix Awung – reviews; and Dr Mwamba Chibamba – New Voices (young scholars). 

Apart from the editorial board there is an International Advisory Board consisting of various translation scholars. “This journal will be devoted to translation studies in Africa, with its wealth of languages, its innovative and creative language and translation practices and policies,” said Prof Reine Meylaerts, Vice-Rector: Research Policy at Katholieke Universitiet Leuven, who serves on the advisory board. She also praised the JTSA for its multilingualism and being an example of Open Science. 

Other scholars on the advisory board are: Prof Rita Kothari (Ashoka University in India); Prof John Milton (University of São Paulo, Brazil); Prof Jacobus Naude (UFS); Prof Maria Tymoczko (University of Massachusetts, Amherst); and Prof Rita Wilson (Monash University). 

News Archive

Democracy and political tolerance truly thrive during Qwaqwa Campus SRC elections
2016-09-16

Description: 2017 SR Qwaqwa  Tags: 2017 SR Qwaqwa

The newly-elected SRC President of the Qwaqwa
Campus, Njabulo Mwali (left), being congratulated
by his predecessor, Paseka Sikhosana.
Ph
oto: Thabiso Gamede

Voter turnout during the recent SRC elections among the best in the country at over 60%

The 2016-2017 Qwaqwa Campus SRC elections have once again proven that democracy and political tolerance are truly thriving on the Qwaqwa Campus. This was evidenced by the calm surrounding the highly contested elections ever.

According to Mandla Ndlangamandla, Electoral Committee Chairperson, this year’s elections were highly contentious, yet with a high level of tolerance.

"We only had two political structures, namely the South African Democratic Student Movement (Sadesmo) and the South African Student Congress (Sasco), but the level of engagement was really commendable,” he said.

“Of the 4 200 registered students on campus, more than 2 500 cast their votes in their quest to influence student leadership and governance to advance student aspirations," said Ndlangamandla during the handover ceremony.

In accepting the leadership baton from his predecessor, Paseka Sikhosana, the new President, Njabulo Mwali, said his immediate goal was to unite all students behind the new leadership.

In acknowledging the role student governance can play in developing the campus, the Acting Campus Principal, Teboho Manchu, said the campus was proud to have a student leadership that would always keep the interests of their constituency on top of their agenda.

“We will definitely work hand-in-hand with the new student government. In case of any disagreements, please note that you have the right to take up any such matters with the top management of the university in order to advance the entire student body,” he added.

The 2016-2017 Qwaqwa Campus SRC is as follows:

LIST OF SRC MEMBERS 2016-2017

Elective Portfolios

 

Name and Surname

Portfolio

Njabulo Mwali

President General

Siyabonga Ngubo

Deputy President

Joy Mapule Motloung

Secretary General

Bongela Nyandeni

Treasurer General

Mpumelelo Tshabalala

Politics and Transformation

Nomcebo Mqushulu

Media and Publicity

Ntokozo Michael Masiteng

Student Development and Environmental Affairs

   

Ex Officio Portfolios

 

Khulani Mhlongo

Arts and Culture

Polaki Mazibuko

Academic Affairs

Ntokozo Mbali Thango

Sports Affairs

Motlatsi Lisley Lebona

Religious Affairs

Sandile Ntamane

Residence Affairs

Itumeleng Chefter

RAG Comm. and Dialogue

Thulebona Thomas Khumalo

Off-campus

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept