Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 June 2020 | Story Prof Karin van Marle and Prof Danie Brand | Photo Supplied
Prof Karen van Marle,left, and Prof Danie Brand.

What are our human rights in the COVID-19 crisis – not which rights do we have, but what are they as social institutions, what are they supposed to do for us? How do rights assist us in world-making? What kind of worlds can they make?

Thomas Hobbes uses rights to justify a strong unitary state. His main problem was how to ensure peace and order – in the current crisis perhaps how to prevent the spread of the virus and ensure our safety and freedom from infection. Hobbes is concerned about the ‘state of nature’, with no authority, no unity, and no foundational principles: a state of total disorder where “the life of man (sic) [is] solitary, brutish, and short”. For Hobbes, anyone with reason will seek to get out of this state of disorder by giving up all rights to the state so that it can create and maintain peace and order – pledging complete, permanent obedience in return for peace and order. In his view, the sovereign has the monopoly to make laws and to enforce them. Human rights here are a justification for the exercise of absolute state power: we hand over our rights so that the state may protect us from chaos. What our rights are, what they entitle us to, and what should be done to advance them – world-making – is handed over to the state. We become passive recipients of state rule.

John Locke also starts with the state of nature – not a state of chaos and danger, but one of orderly relations in the form of natural law. For him, humans are born equal and have natural rights to life, liberty, and property. Humans in Locke’s state of nature are not concerned with their safety and security against chaos but are driven by individual interest. Hence, we place our rights in trust with the state to protect our individual interests in the context of the individual rights of others. We may revolt against the state if it does not protect our individual rights.  Individual freedom and property are central, and individuals create worlds motivated by self-interest. Living in this world is not about sharing it with others, but about protecting and enjoying it for the self.

Jean-Jacques Rousseau sees the social contract as a means of creating equality and collective self-government. The natural freedom of the state of nature has been lost and civil society is enchained. It is only by giving up the natural right to freedom that the social contract can be made possible. At stake here is not individual autonomy or private interest, but general constraint of the common interest. The social contract here is an association where persons unite while remaining free, enabling association based on the common good. He introduces the general will as a way of overcoming decision-making based on individual interest: laws of the state must reflect a concrete community ethos. Rousseau underscores the importance of the state and its law upholding the common interest, not by authoritarian rule but through popular sovereignty. Here, members of a community work together to create a world that reflects a sense of common good. Living and the good life means a life where everyone shares and has equal stakes in the governance and enjoyment of the world.

In more contemporary transformative understandings, human rights require us to talk about and decide together about what is good for all of us, how we can best live together. The overriding concern is what kind of world do we, as a people, want to construct and maintain? As Jennifer Nedelsky (2011), for example, will have it – once a right has been identified, the conversation starts, not ends. This alternative to a classic liberal understanding of rights is to regard it as relational rather than boundary-like structures. It allows individual interests to overlap and sometimes even conflict with one another, but not in a model of stronger rights trumping weaker ones.

This third understanding of rights and how it regulates our relationship with others is closely aligned to the predominant understanding of rights in our Constitution. Its emphasis on state accountability, transparency in decision-making, engaged democracy, and the boundedness of state power clearly eschews Hobbesian absolute state power that is ostensibly exercised in the interest of us all. Its embrace of substantive equality, of rights to food, water, housing, education, and health care and of demands for redress of past injustices, show a concern not only for individual interest, but for fashioning ways of living better together. Its insistence that rights may only be limited for a public purpose, the achievement of which the limitation is rationally related, and the importance of which is proportionate to its impact on individual rights, shows a concern not only for the public good, but also for engendering conversation about what that public good entails and how best to achieve it.

Despite this, human rights in the COVID-19 crisis have mostly been asserted in either Hobbesian or Lockean terms. We hear of human rights in government’s angry response to criticism of the National Coronavirus Command Council, that its decisions should not be questioned and need not be transparent as they are taken in order to protect all our rights to life and health – i.e., we have ‘given up’ our rights so that we may be ‘protected’ from death and disorder. Hobbes also appears in the skop, skiet en donder of our police and defence force’s enforcement of regulations under lockdown. Again, the idea seems to be that we have given up our rights to the freedom and security of the person and freedom from state violence in return for being protected against the ravages of the virus. Locke’s notion of individual freedom haunts complaints about the limitations placed on, for example, individuals’ freedom of movement, freedom of association, freedom to trade – the threats by big business to disregard lockdown rules and to commence operations because the lockdown breaches their rights to individual freedom and ‘freedom to transact’. Despite vague calls for the articulation of a ‘new social compact’ or a ‘new economic vision’, we have not seen real alternatives to the understandings of Hobbes and Locke referred to above.  Calls for a new social compact and new economic vision have not been made on the basis of rights, or any normative basis, but rather explicitly on so-called ‘non-ideological’ terms, with an emphasis on efficiency and ‘what will work’.

Perhaps, to end, in this lack is where opportunity – bound to lurk in any crisis – is also found in this crisis. Crisis is, after all, at the root of critique.  The collective shock to our systems may just re-alert us to the need to continuously assert our rights, but not without the necessary critical reflection. We should assert our rights against the wanton exercise of state power and even against other people if they do us harm, but in ways that invite conversation about what is good for all of us and how we can not only build better worlds and live better, but build them better and live better together.  

Opinion article by Prof Karin van Marle, Department of Public Law, Faculty of Law, and Prof Danie Brand, Director: Free State Centre for Human Rights 


News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept