Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 November 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
From the left: Prof Henning Pieterse, Dr Francois Smith, Madré Marais, and Anton Roodt during the joint book launch in the Free State Botanical Garden in Bloemfontein.


The Creative Writing programme in the Department of Afrikaans and Dutch, German and French at the University of the Free State (UFS) experienced a book bonanza this year, with the publication of three books. This includes the satirical novel Weerlose meganika by architect Anton Roodt; Die kleinste ramp denkbaar by Dr Francois Smith; and the collection of short stories, Luistervink, from the pen of Madrė Marais. 

Prof Henning Pieterse describes the titles of these books as ‘pure poetry’, and although each of the three books takes place in its own world – whether it is the world of the eavesdropper, the unconscious policeman in the doctor’s consulting room, or the artificial intelligence robots which can wipe out humanity – there is a recurring theme in all three books, namely the end of the cultural period or dominant regime.

The story behind the stories 

In Roodt’s debut novel, Weerlose meganika, robots, artificial intelligence as well as digital beings form the background of the story. It is a fantasy world of technology and biological beings. “The story comes from people’s resistance to robots, the fear that the technology we create could become smarter than us and then turn against us (humans),” says Roodt. 

The dictionary defines an eavesdropper as a ‘secret listener’, and this is also the title of Madré Marais’ collection of short stories. Some of the characters in the short stories take on these ‘eavesdropper’ characteristics by immersing themselves in the world and events around them.

“The writing process was a quest for the identity of the characters. During the course, I sent a character to South America to see what he was going to do there,” Marais said. 

With the events of 2020, the title of Dr Smith’s book, Die kleinste ramp denkbaar, is almost prophetic. “The book attempts to say something about the current life in South Africa; it is attempting to discover a secret,” says Dr Smith. The origin of the story and events in the novel stem from a personal experience for Dr Smith.  

Significant milestone for course

“It is quite special for a small department to be able to publish so much in one year – the result of a process of many years,” said Prof Pieterse, who is heading the course. The course was revived in 2015 and has since published five books, including Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey by the poet Charl-Pierre Naude, which was published in 2019. 

The course is just one of the many success stories in the department – as evidenced by the publication of Luistervink, Die kleinste ramp denkbaar and Weerlose meganika. The books also serve as the authors’ dissertations for the master’s degree in Creative Writing.

News Archive

CD-ROM for learning Afrikaans as foreign language launched
2009-04-30

 
At the launch of the CD-Rom, Gesellig Afrikaans, are from the left: Ms Riana de Beer, Research Assistant at the Department of Afrikaans and Dutch, German and French, Mr Christo Steyn from Bare Creative who did the digitalisation of the CD-ROM, Prof. Van Niekerk, Prof. Engela Pretorius, Vice-Dean of the Faculty of the Humanities, Prof. Driekie Hay, Vice-Rector: Academic Planning, and Mr François Marais, Director of the Centre for Higher Education Studies and Development at the UFS.
Photo: Lacea Loader
The Department of Afrikaans and Dutch, German and French at the University of the Free State (UFS) recently launched a CD-ROM course to learn Afrikaans as foreign language at the Main Campus in Bloemfontein.

For the past ten years the Department has been offering a course in Afrikaans as foreign language to small groups at the UFS. “However, the need for this course has escalated to such an extent on the Main and Qwaqwa Campuses of the UFS that we have decided to produce the CD-ROM. We have also found that not a lot of courses to learn Afrikaans were available. Those that do exist, do not recognise the needs of adult learners,” said Prof. Angelique van Niekerk from the Department.

“International students are often interested in learning new cultures and languages and staff members would also like to learn Afrikaans in order to understand the language better. Now they are able to master the basic principles and concepts of the language,” said Prof. Van Niekerk.

The course, which will be presented on the Main Campus, comprises a basic and an advanced course. Course attendants will receive both these CD-ROMs. English is used as the back-up language and translations of all the texts are available on the CD. Contemporary Afrikaans music is used to assist in fixing sound patterns, and the pronunciation of Afrikaans sounds, words and sentences is available through the sound component of the course. Uncomplicated language jokes, advertisement texts and cartoons are used to enhance the course content and a vocabulary list and list of idiomatic language uses will be kept updated by the learners. Explanations of basic grammatical constructions are given in both Afrikaans and English and learners are assessed at the end of the course. Aspects like word order, temporal indications, etc. are covered amongst other things.

“Mastering a foreign language is time-consuming and contact with the language is very important. Although there is a contact session with a facilitator of two hours per week, it is a handy course for people who cannot attend classes regularly,” said Prof. Van Niekerk.

The CD-ROM is available from at Prof. Angelique van Niekerk, vnieka.hum@ufs.ac.za, Tel. no. 051-4012339, at R150 per CD.


Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za  
28 April 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept