Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
14 October 2020 | Story Thulaganyo Molebalwa | Photo Supplied
Thulaganyo Molebalwa recently graduated and is looking forward to entering the workforce and learning from the best in the different industries.
My name is Thulaganyo Molebalwa. I recently graduated with my bachelor’s degree in Governance and Political Transformation from the University of the Free State (UFS), and I am currently job hunting. I am looking forward to entering the workspace and developing as an individual while learning from the best in the different industries that I will hopefully become exposed to. 

When I reflect on my varsity career, I cannot help but remember the beginning of the second semester of 2018. I thought that I had one more semester left at the UFS, but then later found out that I still had a full academic year ahead of me in 2019. Learning this news nearly broke me; I was told that I still had a few outstanding modules to complete, and that I did not have enough credits to graduate. 

This was the beginning of a downward slope that left me in a very dark place in my life. At the time, it felt like everything was working against me, and it didn’t help that all my peers were graduating and progressing while I felt stuck. I developed a very negative mindset and slept a lot in an attempt to cope with my stress; I avoided people/public spaces because I just wanted to be alone. 

I started confiding in my family and friends about how I felt, and how everything had taken a heavy toll on my mental health and well-being. 

Look, it was not easy, but having someone to talk to has made a big difference and helped me get back to my normal daily routine, doing things I enjoyed. I even started a YouTube channel.

As students, we are often faced with different challenges. The university environment can become quite stressful for most people, because we are forced into vulnerability through our academics, methods of studying, and our social lives. 

I think it is important to prioritise your mental health at university by using resources such as the UFS Department of Student Counselling and Development to learn and be more aware of issues around mental health. I believe this would help a lot of students to realise that they are not alone and that there is help available.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept