Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 October 2020 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Flickr Creative Commons
Former Chief Justice Dikgang Moseneke

With a legal career spanning several decades, former Deputy Justice Dikgang Moseneke painted a picture of the country's legal and political landscape pre- and post-1994 during a webinar session hosted by the Faculty of Law on 7 October 2020. The webinar discussed his new book, All Rise: A Judicial Memoir. The event attracted staff, students, and members of the public who were keen to hear Moseneke – a member of the team that drafted the country’s interim constitution. 

This is his second book, covering his years on the bench, with particular focus on his 15-year term as a judge in South Africa's Constitutional Court, where he rose to the position of Deputy Chief Justice.

Justice Moseneke said his book talks about the political and legal revolution that took place in 1994 when the country moved from a common law jurisdiction to a constitutional jurisdiction. 

"When the constitution came, it made many remarkable changes, and the first of those was to superimpose the constitution on the law that existed at the time. By making the constitution supreme, the message was clear that everything else would have to fall in line with the values of the constitution, and those values were global values around freedom, democracy, equal worth of people," he said. 

He said his multi-layered book is an account of the country's political and legal transition for young people in South Africa and the rest of the continent. 

An ethical framework for the judicial function

"The first of these is just a historical account. What happened, particularly from 1994 to now. The second thing was to say what kind of transition was necessary from the common law jurisdiction to a constitutional jurisdiction, and what was the tensions that emerged, the competing claims for legitimacy; I make it quite clear that the constitution is the most important source of law that we have set in place since 1994. The third layer is telling tales of how the high courts are working, how magistrates’ courts work, how judges are appointed, how they end their service, what they are permitted to do and not to do, and therefore the ethical framework for the judicial function both at magistracy level and at the level of the high courts."

Justice Moseneke donated copies of the book to the faculty as prizes for academic excellence to senior LLB and LLM students. 

" I hope that having read and studied the themes, many people will accept that it is time for all of our excellent people to rise, to find their voice, to find their entitlement, for instance, to demand accountability, openness, good governance, democratic practice, hard work, honesty, and all those wonderful values which go together with our liberation struggle," he said. 

Listen to the webinar podcast here

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept