Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 October 2020 | Story Leonie Bolleurs | Photo Jolandi Griesel
Dr Michael von Maltitz embraces the possibilities that the internet provides for education. He wants his students to be comfortable evaluating and using information from the internet to solve their problems.

“My research in teaching and learning is driven mostly by curiosity – when I feel something is not working in a class, I look for alternatives and I am quick to adopt something new.”

This is how Dr Michael von Maltitz approaches his research. This perspective on things is also what brought him an award from the Centre for Teaching and Learning (CTL) during the Annual UFS Excellence in Learning and Teaching Conference 2020 that was held on 21 and 22 September 2020. 

Dr Von Maltitz, who is Programme Director and Senior Lecturer in the Department of Mathematical Statistics and Actuarial Science, received an Excellence in Learning and Teaching award in the category Technology Enhanced Learning. 

He teaches Causal Inference and Generalised Linear Models for third-year Mathematical Statistics students, and Sampling Distribution Theory for second-year Mathematical Statistics students. 

Follow the lead of practice

Grabbing the attention of the judges, he believes, was his passion for new teaching and learning methods. He is also of the opinion that it is important to embrace the information – the incredible amount of free, valuable content online – that is freely available to staff and students all the time.

“I am passionate about the fact that we need to stop asking our students to write tests when this is not done in that student’s industry. At university, we need to assess knowledge in the same way it is assessed in practice. This ultimately means that information capturing (which is what we expect from students in a textbook-to-test format) should be left to machines and the internet. Critical thinking, knowledge valuation, and self-assessment (i.e. facets of learning how to learn) should be developed while at university.”

“The internet is everywhere now, and we’re fooling ourselves if we think we can teach our students how to navigate their futures without incorporating the internet into our teachings,” he adds.

Dr Von Maltitz embraces the possibilities that the internet provides. “Hopefully, when my students are finished with my modules, they will be more comfortable evaluating and using information from the internet to solve their problems, like I do on a day-to-day basis,” he says. 

Seeking new methods

On receiving this award, Dr Von Maltitz voiced his gratitude for the opportunity to present his ideas and practices; “it suggests that others might find my work useful”.

He says that it helps him feel justified in trying new methods in teaching and learning every year.

Dr Von Maltitz has big plans for the next five years. He wants to make it to Associate Professor, partially on the strength of his teaching and learning portfolio.

“My goal is to ensure that my gradual exploration of my research field in Mathematical Statistics always raises the impact of my modules for my students and improves the quality and quantity of my postgraduate supervision. I also hope that my teaching and learning research will continue to improve my ability to transform my students into life-long learners.”


News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept