Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
![]()
The special task team met today (23 April 2018) to discuss the feedback received from the Free State Provincial Heritage Resources Authority (FSPHRA) regarding the task team’s submission to obtain a permit for the possible covering of the statue until the formal review process on the position of the statue in front of the Main Building on the Bloemfontein Campus has been concluded.
The special task team submitted a submission to the FSPHRA on 17 April 2018, in which the following three possible options were proposed to make the statue topical in a way that would symbolise the seriousness and urgency of the review process and stimulate engagement on the issue:
1. fencing in the statue;
2. creating an exchange of information around it; and
3. covering the statue.
Options 1 and 2 emanated from the consultation process with the university community on the possible covering of the statue.
The Permit Committee of the FSPHRA approved Option 2 during its meeting on 17 April 2018, as it cultivates opportunity for scholarly engagement. The committee indicated that the statue should still be visible, ‘uncovered’, and accessible and granted the UFS a permit on 20 April 2018 to make the MT Steyn statue topical while the review process is underway.
Permit document
The special task team welcomes the decision of the Permit Committee and supports the conditions stated in the permit, as it protects the credibility of the review process.
According to the National Heritage Resources Act No 25 of 1999, members of the university community and other stakeholders have 14 days from the date of issue of the permit (i.e. 17 April 2018) to appeal directly to the Permit Committee regarding its decision to grant the permit.
The way forward regarding the review process:
- While the decision of the Permit Committee is open for appeal, the special task team is refining the detailed feedback and alternative suggestion/view on Option 2 made by the FSPHRA to ensure the practical execution thereof. This conceptional framework of Option 2 (creating an exchange of information around it) will be shared with the university community once completed.
- The UFS has appointed a heritage consultant to conduct a Heritage Impact Assessment (HIA).
- Once a preliminary report from the HIA has been submitted by the heritage consultant, it will be made public for a minimum period of 30 days for input from the university community and other stakeholders, during which a public participation process will commence in order for the university community and others to deliberate about the preliminary report. During this time, various opportunities for engagement will be created on all three campuses to afford the university community and other stakeholders an opportunity to engage with the report.
- The heritage consultant will submit a final report to the special task team after the engagement period has been completed.
The specific dates and timelines of the public participation process will be shared when finalised.
Released by:
Lacea Loader (Director: Corporate Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.