Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 December 2018 | Story Valentino Ndaba | Photo Supplied
Sport ablution South Cam
Sports ablution facilities at the South Campus will ensure universal access.

As part of its 2018 infrastructure expansion, the University of the Free State (UFS) launched three solar farms earlier this year. The solar farm in Bloemfontein is large enough to power up to 300 houses, while the Qwaqwa and South campuses had 750kWp ground-mounted solar systems installed. 

“The power generated from the solar systems will always take preference over the conventional Centlec power supply meaning less power will be used from the national grid,” said Maureen Khati, Assistant Director at Facilities Planning.

All these sites will be connected directly to the university’s medium voltage electrical grid, thus the power can be distributed to areas where needed. 

The year that was 

The solar farms formed part of 274 new developments which were planned for the year by the Department of University Estates. These covered all three campuses and the off-campus environment in some cases. Areas including sports and recreation, academic spaces, security, energy, electrical, property, and landscapes experienced major upgrades.

By the virtue of being an institution and given the growing population of the university, study areas have ascended to human rights status. This has warranted an additional 24/7 study space on the Bloemfontein Campus. This new development provided a necessary diversion of traffic from the Sasol Library Study Labs during the year-end exam period.

According to Khati: “The space accommodates 80 students and is a collaborative learning facility since it is divided into different compartments such as discussion rooms and a larger open study space which is safe to study for longer hours.”

A student housing unit with 268 beds was built in the South Campus to accommodate undergraduate students. A new University Estates building, sports ablution facilities on the South Campus, which includes universal access, and tutorial venues on the Qwaqwa Campus were also successfully completed.

Projects currently under way

A 252- and 255-bed student housing project that will be connected to the existing grey water system is in progress on the South Campus. The new intake of students for the next academic year will be treated to luxury student living equipped with a heat pump.

In addition, a new hockey Astro Turf field was constructed at the Bloemfontein Campus to supplement the already existing facility, and the Naval Hill telescope sculpture and a viewing platform were installed.

Looking to the future

The university has been granted funding by the Department of Higher Education and Training for three projects on the Qwaqwa Campus and an additional three at the Bloemfontein Campus. These projects include residences, Student Lecturing Assessment Centres, as well as Language Development Centres.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept