Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 January 2018 Photo Oteng Mpete
Solar charging stations ready for use
Students and staff will be able to enjoy the new social space equipped for studying or leisure activities.

Solar charging stations were recently launched on the Bloemfontein Campus. These units can be used by students to charge their phones, tablets, and iPads. Solar charging units will be installed on the University of the Free State’s BloemfonteinSouth, and Qwaqwa Campuses.

Social spaces make for happy faces

A new central social space where students can eat, socialise, study, and relax is one of several exciting developments that UFS students can look forward to on campus. The social space can be found in the open area between the Biology Building, Chemistry Building, and the West Block on the Bloemfontein Campus.*

“The space consists of concrete benches with roof coverings, paving, and electrical supply points fed by solar power for students to charge their cellphones or laptops,” says Maureen Khati, Assistant Director: Project Management, Facilities Planning.

Solar panels have already been installed on top of various buildings on all three campuses, for example, 1 280 solar panels on the roof of the Thakaneng Bridge on the Bloemfontein Campus. The computer laboratories and the projected Afromontane Research Centre on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses will be equipped with freestanding solar roof solutions.

The project was a collaborative effort between the UFS and FCE Consulting Engineers. Coenie van der Merwe, Prototype Design Engineer, played a vital role in designing the charging unit.

“A symbol of affordable
opportunities that will
both save the planet and
enhance financial sustainability.”
Prof Nicky Morgan
Former Vice-Rector: Operations


Project to enhance sustainability and address student needs


Prof Nicky Morgan, former Vice-Rector: Operations, says, “This should be a symbol of affordable opportunities that will both save the planet and enhance financial sustainability.” Nico van Rensburg, Senior Director of University Estates, says, “This renewable energy project is an innovative way of addressing student needs.”

However, students are advised not to charge other electrical appliances besides their phones and iPads at the charging stations, as this may cause the charging unit to trip.

The UFS was recently awarded for its contribution towards sustainability. This was in recognition of its amazing initiative to install and operate photovoltaic (PV) and greywater systems on all three of its campuses.

* Download the UFS Campus Navigator from the Google Play Store for your Android device or from the App Store for the Apple iPhone.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept