Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 July 2018 Photo Rulanzen Martin
Prof Peacock elected president of World Society of Victimology
Prof Robert Peacock from the Department of Criminology has recently been elected president of the World Society of Victimology.

Prof Robert Peacock was recently elected as the new president of the World Society of Victimology (WSV) in Hong Kong recently and is the first from Africa to serve in the position. His term runs until 2021. Prof Peacock is head of the Department of Criminology at the University of the Free State (UFS).

Prof Peacock is particularly excited about the positioning of the Department of Criminology as a strategic partner of the WSV and key roleplayer on the African continent and broader scientific communities. 

“I am excited to share our African values of interconnectedness as the art of being human in our scientific endeavours to protect and advance the collective well-being of our respective communities, scientific and otherwise,” he said.

His vision for the organisation is to “advance peace and justice on the planet through the development of reciprocal relationships between the global South and North”. “In the past, Africa and her broader communities were misrepresented in the context of academic privilege and status.”

WSV is a not-for-profit, non-governmental organisation with Special Category consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations and the Council of Europe. It has been instrumental in developing and operationalising the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power with the aim of improving victims’ access to justice, fair treatment, restitution, compensation and support, as well as taking steps to prevent victimisation linked to the abuse of power. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept