Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 March 2018 Photo Barend Nagel
Experts engage in stimulating discussion on South Africa future
Moeletsi Mbeki, Prof Phillippe Burger, Dr Ina Gouws, and Waldimar Pelser.

The University of the Free State (UFS) and the broader Bloemfontein community had the privilege of listening to expert opinions on the country’s future at the Wynand Mouton Theatre on the Bloemfontein Campus on 2 March 2018. On stage were Waldimar Pelser, Rapport editor; Prof Phillippe Burger (Department of Economics); Dr Ina Gouws (Department of Political Studies and Governance) from UFS; and author and businessman Moeletsi Mbeki. Together they painted a critical picture of our current and future state of affairs during a remarkable morning hosted by Rapport Regstreeks and kykNET. 

The ills of our economy
Master of his subject, Prof Burger had the audience spellbound when he explained the real issues surrounding our current sluggish economy. He was concerned about the general lack of growth – the major reason for unemployment. Figures have shown that even a slight increase in economic growth, creates an increase in employment. “We know that good education leads to economic growth,” he said. Poor education is one of our big problems, with our school mathematics performance among the worst in the world. He further advised that we should roll back patronage, stabilise public debt, facilitate a true partnership between government and businesses, identify specific growth sectors, address tenure rights, develop supply chains, and develop special skills. “I believe that we should bring back apprenticeships,” he said. 

Political pains
Mostly in agreement with Prof Burger’s contribution, Mbeki wanted to add politics in the mix as a factor that harms our economy. Capturing the audience with his impressive knowledge and insight, he explained that we basically still sat with the British economic systems set out between 1902 and 1910 – the production and export of minerals, fuelled by cheap labour. The mining sector provided a market for agriculture that also used cheap labour. Currently, we sit with two elites: the capital elite that produces, and the political elite that taxes the profits. Hence, the money is not reinvested. “We need new elite, that will invest in the country, instead of consuming the profits,” he said. Who should this be? “Such a coalition must include owners of productive assets who should form an alliance with rural people.”

Remain vigilant
Dr Ina Gouws supported this notion, saying that now was not the time to put our hopes in one leader for a better future. We should remain critical and vocal about our concerns. Political leaders did not always paint a true picture of what the people wanted and felt. 

More interesting and current topics were addressed during the question and answer session, and Pelser ensured that all adhered to a strict schedule, while using the available time optimally. We hope to see more such events on campus, inviting discourse on current topics. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept