Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 March 2018 Photo Aden Ardenrich from Pexels
Is there a pollution solution
To make one cotton T-shirt up to 2 700 litres are used – that is two-and-a-half years of drinking water for one person.

Dr Cindé Greyling, a UFS DiMTEC (Disaster Management Training and Education Centre for Africa) alumni, studied drought mitigation – with a strong focus on communicating important water-saving information. 

Coming out of the closet

“We often point to the mining, agriculture, and energy sectors as water pollution culprits, which they are, but what about closer to home?” Dr Greyling asks. It is good if you take short showers, harvest rainwater, and are conscious about closing taps, but, she explains, there is a big problem hiding in your closet. Textiles. “It is difficult to put an exact number or ranking to it, but the textile industry could easily be in the top 10 water polluters. The cotton plant requires a lot of water and is one of the most chemically dependent crops in the world. Long before manufacturing starts, water is already at stake.” Not that polyester, or polyester blends are much better – when washed, thousands of microplastic fibers are released that eventually end up in our water sources and the oceans.

To dye for
“Most dyes used for textiles are also heavy water pollutants,” she explains. “And since we’ve developed a taste for cheap, mass-produced clothing, the production sites take strain – putting the community and environment at risk. When you wash these cheaply made garments, the same toxic dye is often visibly released.” The fashion industry is regularly criticised by animal activists for their insidious labour practices. But maybe it is time to help limit their environmental impact too.  

One in, one out
“We must unlearn our fashion gluttony. There is no pride in having a wardrobe full of clothes that you do not wear. Buy less, buy better quality, and care for your clothes so that you don’t have to replace them that often. To make one cotton T-shirt, up to 2 700 liters is used – that is 2 ½ years of drinking water for one person. My household applies a ‘one-in-one-out’ rule. You can only buy, for example, a new pair of denim jeans, if you take an old pair out that you either donate or repurpose. It works very well – you think twice about purchasing.”

A helping hand
Dr Greyling thinks that beside individual efforts, the UFS community can contribute a lot toward reducing textile water pollution, such as opening a pre-used clothing bank on campus. “Students are very influential and can easily create a ‘cool to re-use’ fashion trend, even if just locally. Also, research students can further explore and develop textile alternatives like bamboo, hemp, or a more water-friendly synthetic.” 

News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept