Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 March 2018 Photo Aden Ardenrich from Pexels
Is there a pollution solution
To make one cotton T-shirt up to 2 700 litres are used – that is two-and-a-half years of drinking water for one person.

Dr Cindé Greyling, a UFS DiMTEC (Disaster Management Training and Education Centre for Africa) alumni, studied drought mitigation – with a strong focus on communicating important water-saving information. 

Coming out of the closet

“We often point to the mining, agriculture, and energy sectors as water pollution culprits, which they are, but what about closer to home?” Dr Greyling asks. It is good if you take short showers, harvest rainwater, and are conscious about closing taps, but, she explains, there is a big problem hiding in your closet. Textiles. “It is difficult to put an exact number or ranking to it, but the textile industry could easily be in the top 10 water polluters. The cotton plant requires a lot of water and is one of the most chemically dependent crops in the world. Long before manufacturing starts, water is already at stake.” Not that polyester, or polyester blends are much better – when washed, thousands of microplastic fibers are released that eventually end up in our water sources and the oceans.

To dye for
“Most dyes used for textiles are also heavy water pollutants,” she explains. “And since we’ve developed a taste for cheap, mass-produced clothing, the production sites take strain – putting the community and environment at risk. When you wash these cheaply made garments, the same toxic dye is often visibly released.” The fashion industry is regularly criticised by animal activists for their insidious labour practices. But maybe it is time to help limit their environmental impact too.  

One in, one out
“We must unlearn our fashion gluttony. There is no pride in having a wardrobe full of clothes that you do not wear. Buy less, buy better quality, and care for your clothes so that you don’t have to replace them that often. To make one cotton T-shirt, up to 2 700 liters is used – that is 2 ½ years of drinking water for one person. My household applies a ‘one-in-one-out’ rule. You can only buy, for example, a new pair of denim jeans, if you take an old pair out that you either donate or repurpose. It works very well – you think twice about purchasing.”

A helping hand
Dr Greyling thinks that beside individual efforts, the UFS community can contribute a lot toward reducing textile water pollution, such as opening a pre-used clothing bank on campus. “Students are very influential and can easily create a ‘cool to re-use’ fashion trend, even if just locally. Also, research students can further explore and develop textile alternatives like bamboo, hemp, or a more water-friendly synthetic.” 

News Archive

Students translate documents for the aged
2007-11-08

 

As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept