Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
19 March 2018 Photo Rulanzen Martin
Prof Solomon writes book on human security in Africa
Prof Hendri Kroukamp, Acting Vice-Rector: Academic; Prof Hussein Solomon; and Prof Heidi Hudson, Dean of the Faculty of the Humanities, at the book launch.
An acclaimed academic regarding security issues on the African continent, Prof Hussein Solomon, recently launched the book African Security in the twenty-first Century.

The book, which was launched on 13 March 2018 at the Archive for Contemporary Affairs on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS), took three years to complete and has 11 chapters and 300 pages.

“It has been difficult, some of the chapters did not appear, but will be released as journal articles,” Prof Solomon said.

Focus more on human than state security
“This particular book project had its origins four years ago at the African Studies Association conference, which was held in San Diego,” Prof Solomon said. 

This is where he met Stephen Emmerson, co-author of the book. “We attempted to make the book as comprehensive as possible, covering all the major sources of insecurity on the African continent – from resource conflict to conflicting identities to drug-trafficking and terrorism,” he said.

The approach of this book was to focus on human security, which is the security of ordinary Africans, in contrast to that of the state and/or regime security. 

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept