Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 March 2018 Photo Eugene Seegers
Theological faculty highlights reconciliation as Biblical imperative
Prof Bram van de Beek (Liturgist; Emeritus Professor, VU Amsterdam); Prof Fanie Snyman (Dean: Faculty of Theology and Religion, UFS); Prof Nelus Niemandt (Guest speaker; Department: Science of Religion and Missiology, University of Pretoria); and Prof Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel (Guest speaker; Department of Systematic Theology and Ecclesiology, University of Stellenbosch) at the UFS theological faculty’s official opening in Bloemfontein.

Does the current South African context and reality still allow for discussions around the topic of forgiveness and reconciliation? This was one of the themes discussed at the annual opening and Theological Day of the Faculty of Theology and Religion at the University of the Free State (UFS), which experienced a record attendance figure this year.

After welcoming staff members from the broader university community and from within the faculty, as well as guest speakers and international visitors such as Prof Bram van de Beek from the Free University Amsterdam (the Netherlands) and Dr Stefan Fischer from the University of Vienna (Austria), Prof Fanie Snyman, Dean of the faculty, stated, “We want to welcome pastors, dominees, reverends, fathers, spiritual leaders from a variety of church denominations.” He added, “I would also like to extend a special word of welcome to alumni of this faculty, who have kept their interest in our faculty alive by being present here.”

Reconciliation: Biblical imperative
In his sermon, Prof Bram van de Beek (VU Amsterdam) pointed out that “reconciliation is the Christian way, the way of love; therefore, to serve others should be more important to us than serving ourselves.” He explained further that, as humans, we run the risk of merely thinking about what is best for us, but to be true followers of Christ, we need to let others take priority.

Prof Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel from the Department of Systematic Theology and Ecclesiology at the University of Stellenbosch’s Faculty of Theology spoke on Moving from forgiveness to reconciliation—Reconciliation as a fundamental Biblical category. She expanded on the Old Testament understanding of reconciliation as a means of repentance, atonement, and — ultimately — forgiveness.

The Jewish festivals of Rosh Hashanah and Yom Kippur, as well as the Biblical events recorded between Jacob and Esau in Genesis Chapter 33 were cited as examples of this understanding. Prof Plaatjies-Van Huffel said, “Having to face a painful past is a prerequisite for reconciliation,” adding that “broken relationships are only restored by the grace of God, who is the Author of reconciliation.” However, the responsibility for carrying out this message to the world belongs to each Christian, who must individually actuate divine reconciliation by the example they set, she concluded.

The reality of the post-Zuma South African landscape
Prof Nelus Niemandt, from the Department of Science of Religion and Missiology at the University of Pretoria, presented a paper entitled Competing narraphors in the post-Zuma landscape. His presentation painted a vivid narrative of the enormously complex time of rapid, radical change with which we as humans are ill-equipped to cope or to which we cannot adapt quickly enough. He highlighted several examples of the paradoxes evident in the world today, such as our mobile worldwide society versus the mass displacement of humans which creates migrants and strangers across the globe, or a growing super-diversity that feeds increased nationalism, racism, or fundamentalism, all of which challenge any preconceptions we may have of reconciliation.

He concluded with this expression: “My hope is that the Faculty of Theology and Religion at the UFS will be such eloquent storytellers that they will shape the imagination with narraphors of Christ’s future Kingdom.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept