Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 May 2018 Photo Varsity Sports
Maryke Coetzee is the new captain of the Crinums netball team
Maryke Coetzee is the new captain of the Crinums netball team.

Despite being a very young team the Free State Crinums are packed with Kovsie players, who will start the Brutal Fruit Netball Premier League as one of the strongest contenders and will hopefully be crowned the country’s best netball province.

The five-week long competition starts on Friday (11 May) in Johannesburg. The Crinums is a de facto Kovsie team with all 15 squad members currently doing a course at the university. Eleven of them were in action for the Kovsies in the Varsity Netball competition in 2017. They have only lost four players from last year which, along with the defending champs, the Jaguars, is the fewest by any team. They also boast experience in every position. The four newcomers in the squad are Sikholiwe Mdletshe, Jana Scholtz, Rykie Venter and Marétha van Heerden. Mdletshe and Venter have played for the Kovsies before. 

After winning the trophy for three years in a row, the Crinums were unable to defend it in 2017 when they finished fifth. It was, however, with a team that was officially the youngest, with an average age of 21 years and five months. This year it has increased to 21 years and six months. 

The team is coached by Kovsie netball coach, Burta de Kock, and skippered by goalkeeper Maryke Coetzee. She and Tanya Mostert (goal defender) will participate in their fifth Premier league.

The Crinums start with two matches against teams they haven’t lost to before. On Friday night they tackle the Sunbirds from Mpumalanga and a day later the Baobabs from Limpopo.

The Crinums squad: Alicia Puren, Ané Retief, Gertriana Retief, Jana Scholtz, Khanyisa Chawane, Khomotso Mamburu, Lefébre Rademan, Luscha Pienaar, Marétha van Heerden, Marna Claassens, Maryke Coetzee, Meagan Roux, Rykie Venter, Sikholiwe Mdletshe, Tanya Mostert.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept