Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 June 2019 | Story Ruan Bruwer | Photo BackpagePix
Lefébre Rademan
Lefébre Rademan, wing attack and goal attack, received seven Player of the Match awards in her last 17 matches for the Free State and the University of the Free State.

While she had an outstanding Telkom Netball League and was recognised as one of the best players, Lefébre Rademan is keen to take her game to the next level.

The 22-year-old BEd honours student at the University of the Free State captained the Free State Crinums to the third position in the league, and was named as the best shooter. Her 201 goals from 235 attempts (86% goal average) was the second highest by any shooter with more than 100 attempts.

Rademan’s four Player of the Match awards was the joint most. This followed last year’s Varsity Netball tournament where she also finished with the joint most awards for the best player in a fixture.

“Yes, I would say this has been the best form of my career. But I believe I can take it a step further. Reaching this form is something that comes over time with hard work.” 

Rotating between positions

What impressed about the South African A (2018) and SA U21 (2016 and 2017) player, was how she adapted when she was rotated between wing attack and goal attack during matches.

Although the majority of her career was as a defender (school) and wing attack (post school), goal attack was a position she always thought she would like. 

“In my first year, I used to nag our coach (Burta de Kock) to give me some playing time there. It is funny how it worked out, as I’m now playing mostly goal attack.”

She still hopes to win a couple of trophies with the Kovsie and Free State teams and said she will give her ‘absolute all’ to make the Protea team.

According to De Kock, Rademan is a hard worker with a never-give-up approach. “I can play her anywhere and she won’t let anyone down. Lefébre never takes praise for herself. She sets the example on and off court.”

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept