Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 November 2019 | Story Thabo Kessah | Photo Johan Roux
Qwaqwa Campus top academic achiever, Selloane Mile, with Campus Principal, Dr Martin Mandew.
Qwaqwa Campus top academic achiever, Selloane Mile, with Campus Principal, Dr Martin Mandew.

Bosso ke mang? So goes a popular township saying derived from the late Hip Hop Pantsula’s (HHP) hit track, Bosso. Literally, it means ‘who is the boss?’

Selloane Mile, the 2018/2019 SRC Secretary General for the Qwaqwa Campus, was a tutor in the Faculties of Education and the Humanities from 2017 to 2019, and is also an aspiring poet and author. She is now the Qwaqwa Campus Dux Student for 2019, with an average of 84, 3%.

“I am very honoured and humbled to have been bestowed the award as the best academic student on the Qwaqwa Campus at the recent Student Excellence Awards ceremony. The experience certainly feels unreal and I am yet to come to terms with the magnitude of this accolade,” said Selloane, a final-year Bachelor of Education (Senior Phase and FET) student. 

The secret is, there is no secret

When asked what her secret was, she said: “I do not think there is any secret or technique that I can attribute my academic achievements to. However, I think setting a standard for yourself and being consistent in whatever we do to realise those standards we have set for ourselves, is the key to success. Also important is flexibility. One has to give yourself the chance to explore and tap into different horizons.” 

Cognitive growth

“You cannot grow cognitively if you do not challenge yourself. For instance, reading a book outside the scope of your discipline can prove beneficial, because you get to be more knowledgeable. The advice I would give is that you must constantly remind yourself why you are here and let that be the driving force, even when things are gloomy, to let that motivate you. If you want to achieve certain things, you have to compromise and deprive yourself of other things; so, priorities should be the order of the day,” said the future Biology and English educator.

Looking back

Selloane is a proud product of Qwabi, Molibeli, and Reabetswe primary schools in Qwaqwa.

“I was born and bred here at Mandela Park in Qwaqwa. I did my Grades 10-12 at Moteka Secondary School, and that is why I would like to go back and teach at a public school – to bring about change in my community.”

Other awards Selloane received, were the Faculty of Education Overall Best Performer, and the Top Academic Achiever in the 2018/2019 SRC. Clearly, bosso ke Selloane!

Some of the recipients on the day were:
Dineo Tsotetsi (81,5%) – Faculty of Economic and Management Sciences Overall Best Achiever
Katleho Motloung (78, 3%) – Faculty of Natural and Agricultural Sciences Overall Best Achiever
Tina Magaqa (74%) – Faculty of the Humanities Overall Best Achiever
Pakiso Mthembu – Sportsman of the Year
Sandakahle Msamariya Khumalo – Sportswoman of the Year
Thabo Mdletshe – UFS101 Teaching Assistant of the Year
Charlotte Maxeke Residence – The Cleanest Residence on Campus
Siphamandla Shabangu – Selfless Volunteer and Gateway Mentor
UFS Qwaqwa Campus Chorale – Outstanding Performing Arts and Cultural Society 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept