Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 December 2020 | Story Ruan Bruwer | Photo Supplied
Karla Pretorius Gsport Awards
Flying the Kovsie flag high: Kesa Molotsane, Raynard van Tonder, Karla Pretorius, and Sikholiwe Mdletshe.

While there hasn’t been any student sporting action since the end of March, this didn’t prevent a couple of Kovsies from making the news.  

Three former Kovsie sports stars, Kesa Molotsane, Raynard van Tonder, and Karla Pretorius, as well as current student, Sikholiwe Mdletshe, received recognition. 

At the Gsport Awards (for South African females in sport), Pretorius won the Global Woman in Sport trophy thanks to her stellar 2019 performance for which she was named the Player of the Tournament at the Netball World Cup. 

Getting credit for hard work 

“I see the award as a reward for your efforts and sacrifices. I am grateful for the wonderful platform that Gsport provides women,” said Pretorius.  

The athlete, Molotsane, is one of the digital education publication Inside Education’s 100 South African shining stars. Seven individuals were recognised in the sports and recreation category for contributing to their communities through excellence in their career fields. 

“This award is not just for me, but for the community that I’m impacting. I want to continue making a change in the society through my athletics career.” 

Van Tonder won the category Four-Day Domestic Player of the Year at the Knights cricket awards function. He finished the competition as the leading run-scorer with an average of 70.25.  

“It was a very big honour to receive the credit for your hard work. It wouldn’t have been possible without the incredible support of my Knights teammates and the great work of our coaching staff.” 

Mdletshe, captain of the South African U21 netball team in 2019 and 2020, feature among the newspaper Mail & Guardian’s 200 young South Africans. She is one of six winners in the sports category. “I see this as an opportunity to keep learning, growing, and using what I have to make the changes that we as young individuals want to see. The change we want to see starts with us.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept