Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 June 2020 | Story Communication and Marketing

Due to the seriousness of the global COVID-19 outbreak, the Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, established a Coronavirus Task Team comprising representatives from various key function areas on the University of the Free State (UFS) campuses. This includes members of the executive management, virologists, infectious disease experts, and representatives of the academic and support-service functions. The team meets frequently to discuss the contingency and preparedness plans for the university’s three campuses. 

In response to the current pandemic, the UFS has opted to postpone all graduation and related prize-giving ceremonies scheduled to take place from 20 to 24 April 2020 and 10 to 12 June 2020 on the Bloemfontein Campus,  as well as those from 8 to 9 May 2020 on the Qwaqwa Campus. We know that this was the best decision to curb the spread of the disease as far as possible.

The university acknowledges the importance of graduation ceremonies and appreciates the diligence displayed by our students. We also recognise the virtual graduation ceremonies held by other institutions to confer and award qualifications. As such, a survey was issued to the April, May, and June 2020 graduates to determine their preference between virtual and traditional ceremonies.  

We are grateful for the response to the survey, which indicated that the overwhelming majority of graduates prefer a traditional graduation ceremony. The university’s executive management subsequently resolved that a final decision regarding virtual or traditional ceremonies would be made towards the end of July or the beginning of August 2020. The university still hopes to host the graduation ceremonies on its campuses in 2020 so that we can celebrate this joyous occasion with our graduates and their families. We will continue to evaluate the decision in light of the developments related to COVID-19, as well as taking into account the national lockdown level at the time. 

We will continue to support and assist students who require confirmation of their qualification and academic records for either employment or to further their studies.  Please contact us at 051 401 9666 or studentadmin@ufs.ac.za for any enquiries about the graduation ceremonies.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept