Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
24 November 2020 | Story Andre Damons
Prof Gert van Zyl, Dean of the Faculty of Health Sciences, presented a copy of the book to Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor.

Looking at the history and highlights of the Faculty of Health Sciences at the University of the Free State (UFS) you will find a golden thread of innovation running throughout. The faculty has not been afraid of the unknown and its focus has always been on patients and quality academic education.

This is according to Prof Gert van Zyl, Dean of the faculty, who gave an overview at the virtual launch of the book: The History of the Faculty of Health Sciences: 2004 – 2020 on Tuesday (17 October 2020). Prof Johan Diedericks, Emeritus Professor in the Dean’s office, is the author of the book.

This book launch was part of the faculty’s 50-year anniversary celebrations.

A two-year journey

Prof Diedericks said the journey to materialising the book started two years ago when Prof Van Zyl “coaxed” him into compiling it. “At that stage I was writing the history of the Department of Anesthesiology and still had a 6/8 clinical appointment which meant I only had one day a week free to work on the book.

“But it was time well-spent. It started off with reading a lot of minutes and annual reports but at the same, time I requested and begged (but did not threaten) the departments for information. That was quite difficult. Several people assisted me in getting the information but the material came in slowly” said Prof Diedericks.

There was also cooperation from all the heads of schools who eventually made sure he got the information he needed. He wrote some of the sections himself and also edited and re-wrote parts of the information he received to ensure everything is the same format.

The book consists of eight chapters and five appendices with graphs and statistics. Chapter one is an overview of the changes since 2004 the present day and chapter two is about the office of the dean followed by the five schools in the faculty and all the departments within the schools.  The last chapter has information on other sections such as the Frik Scott Medical Library, National Health Laboratory Service, the SA Doping Control Laboratory (SADoCoL) and student organisations.

Faculty highlights

Prof Van Zyl said he was sure the experiences learnt from the past 50 years had prepared the faculty to survive 2020 – the year of COVID-19. In his overview, he spoke about the human contribution.

“The human contribution is the mortar between the bricks of this faculty, our staff and students not just today, but over 50 years. Looking at the history of the faculty and reflecting back, it was built by the collective and individual efforts of women and men in the faculty to ensure that each and every step is taken with integrity and quality to take us forward.”

He said he hopes this history will not only offer adequate information to appreciate the huge contribution that members of the Faculty of Health Sciences, the university community, and the entire Free State had made in health over the past 50 years.

Re-inventing yourself 

Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, who received a copy of the book from Prof van Zyl, had a message to every one attending the virtual event: “If you don’t understand your history, where you come from, it is very difficult to know where you are going.

“In a learning environment such as the university, we always have to renew ourselves and you can renew yourself through what is happening in your current environment, through what happened in your history and also through what is happening in innovation going forward. I think that is the message captured in this book.

“There are various re-inventions that happened over this period and we should continue with that going forward as members of the faculty, as students, and as alumni of the faculty. The faculty can even go far beyond where it is at the moment. But we must remember we are standing on the shoulders of individuals who made major contributions, not only to the faculty, but to the province, to the country and internationally. We have a duty and responsibility to build on that and I know the faculty is doing that,” concluded Prof Petersen.

News Archive

UFS law experts publish unique translation
2006-06-21

Attending the launch of the publication were from the left:  Prof Boelie Wessels (senior lecturer at the UFS Faculty of Law), Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS), Prof Johan Henning (Dean: UFS Faculty of Law) and Adv Jaco de Bruin (senior lecturer at the UFS Faculty of Law). Prof Wessels translated the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English, Prof Henning is the leading author and initiator of the publication and Adv de Bruin assisted with the proofreading and editing. Photo: Stephen Collett

UFS law experts publish unique translation of neglected source of partnership law

The Centre for Business Law at the University of the Free State (UFS) has translated a unique long neglected Roman-Dutch source of the law of partnership law from Latin into English.  This source dates back to 1666. 

The book, called Tractatus de Societate (A Treatise on the Law of Partnership), by Felicius and Boxelius is published as Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law.  It is the first translation of this Roman-Dutch source into English and comprises of a comprehensive discussion of the South African common law of partnerships.  

“Apart from various brief provisions dealing on a peace meal and an ad hoc basis with diverse matters such as insolvency, there is no comprehensive Partnership Act in South Africa.  The law of partnership in South Africa consists of South African common-law, which is mainly derived from Roman-Dutch law,” said Prof Johan Henning, Dean of the Faculty of Law at the UFS.  Prof Henning is also the leading author and initiator of this comprehensive publication.

“Countries such as America, England, Ireland and The Netherlands have drafted or are in the process of establishing new modern partnership laws in line with new international guidelines, practices and commercial usages,” said Prof Henning.

“However, in South Africa the most recent policy document released by the Department of Trade and Industry explicitly excludes partnership law from its present company law reform programme and clearly regards this as an issue for another day,” said Prof Henning.

“Unless there is a political will to allocate the necessary resources to a comprehensive partnership law revision program, it is a practical reality that South Africa will not have a modern Partnership Act in the foreseeable future,” said Prof Henning. 

According to Prof Henning South African courts have been using the Roman-Dutch partnership law sources as authority.  “The English Partnership Act of 1890 is not binding and the English text books should therefore be approached with caution,” said Prof Henning.

“A treatise on the law of partnership that has been regarded by South African courts as an important common law authority is that of  a Frenchman by the name of Pothier.  This treatise was translated into English and was regarded as an au­thority of significance in The Netherlands towards the end of the eighteenth century,” said Prof Henning. 

“Pothier’s opinions are however not valid throughout in the Roman-Dutch partnership law as it did not apply to the Dutch province of The Netherlands and it sometimes also rely on local French customs for authority,” said Prof Henning.

For this reason the Centre for Business Law at the UFS decided to focus its attention again on the significance of the comprehensive treatise of Felicius and Boxelius on the Roman-Dutch partnership law.  Felicius was an Italian lawyer and Boxelius a Dutch lawyer.

This long neglected source of partnership law was published in 1666 in Gorkum in The Netherlands.  "A significant amount of Roman-Dutch sources of authoritive writers trusted this treatise and referred to it,” said Prof Henning.

The translation of the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English  was done by Prof Boelie Wessels, a very well-known expert on Roman Law and senior lecturer at the UFS Faculty of Law.  Prof Wessels, who  has 15 degrees, spent almost ten years translating the treatise.  The proofreading and editing of the translation was done by Prof Henning and Adv Jaco de Bruin, a senior lecturer at the UFS Faculty of Law.

“We want the South African courts to use Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law as the primary source of reference when cases where Roman-Dutch Law partnership law principles are involved, are ruled on,” said Prof Henning.

The first part of the publication comprises of selected perspectives on the historical significance of the work as well as a translation of selected passages. “The intention is to follow this up expeditiously with the publication of a very limited edition of a complete translation of the work,” said Prof Henning.

A total of 400 copies of the publication will be distributed to all courts, the Appeal Court and the Supreme Court.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 June 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept