Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 October 2020 | Story Emma Morape | Photo Supplied
Emma Morape, who battled with low self-esteem, anxiety, and depression, believes it is important to love and be kind to yourself. She urges others to remember that they are loved and appreciated.

I am Emerentia Morape, mostly known as Emma. I am 21 years old, and for as long as I can remember, I have been battling with low self-esteem, anxiety, and depression. Since Grade 7, I have had problems with my identity, body, and attempting suicide. I have spent years overdosing on pills and trying other methods to kill myself. In the darkest years of my life, I resorted to drugs and alcohol to cope with the pressures of varsity, family, wrong friendships, body changes, and getting into toxic relationships.

However, those dark years did have some light at the end of the tunnel, and that light was the very good friends that I made when I arrived on campus. For the first time in my life, I could open up to people about the pain and struggles that I am going through without feeling judged, and they advised me to see a psychologist to get professional help. So, I went to Student Counselling and Development, talked to a psychologist, and started feeling better. The only problem was that I thought depression was something that could be fixed quickly by talking to someone and then life goes back to normal. So, as quickly as I got better, I ended up in a darker depressive hole. 

I then started seeing Dr Melissa Barnaschone at Student Counselling and Development and attended well-being workshops. I attended the Self-Esteem Programme, the GROW programme, and the REBT Programme, which helped me deal with my anger. Lize Wolmarans, also from Student Counselling and Development, really helped a lot with the GROW and Self-Esteem programmes.

I was in a safe environment where I could have my own opinion and could curse and cry as much as I wanted to. I keep the book and notes from the workshops with me for when I go through horrible episodes of anxiety, self-acceptance, and those ‘I do not want to see or talk to anyone’ days; it really helps me to get back into perspective and give me a sense of hope for the future. Being able to talk to Dr Barnaschone and my lecturer, Dr Visser, about anything that I experience – personal or professional – and being able to ask for guidance and not feel judged, has been the greatest help this year, including the struggles of the pandemic.

I am also a rapper and songwriter; so, through Dr Barnaschone, I have been able to go back to my passion and write songs about my depression and growth. It has allowed me to be a better version of myself. I have been able to record and perform these songs and use them as a tool on my journey of peace.

Hope, to me, means peace through the storm, because hope does not mean that everything is perfect; it is keeping the faith when you are walking through the fire and believing that you will make it to the end. On your journey to find yourself and peace, you will be victorious. I remain hopeful, because every time I look back on my life thinking of the pain and heartache I went through, I find a glimmer of hope knowing that I have been through hell and still made it out; so, I can conquer whatever struggles come my way.

My message to the UFS community and humanity is to allow yourself to be vulnerable and feel every emotion and pain you experience. The grass is always greener on the other side, so do not be shy or scared to speak out and get help. Talk to trusted friends and family about anything that you are experiencing and is overwhelming you, even if it is just to vent. 

Talk to a psychologist or social worker, attend as many mental-health workshops as you can, read about mental health. Even though it is not something you are experiencing personally, you might be able to help someone close to you and save a life. And remember to live a healthy, balanced life, meditate as much as you can, spend time with yourself.

Most importantly, love and be kind to yourself! Remember that you are loved and appreciated, even by people that you do not know; so, keep your head up and spread light, love, and positivity.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept