Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
02 October 2020 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Prof Kahilu Kajimo-Shakantu believes there are a number of benefits and lessons that the construction industry can draw if they adopt technology that can lead to sustainable construction beyond the COVID-19 era.

The construction business has been hit hard, with various negative impacts on cost, implementation timelines, profits, and others. Increased and smart adoption of technology, however, can transform the sector to make it more sustainable. 

This is the belief of Prof Kahilu Kajimo-Shakantu, Head of the Department of Quantity Surveying and Construction Management at the University of the Free State (UFS).

As president of the Association of Schools of Construction of Southern Africa (ASOCSA), she delivered the welcoming address of the 14th Built Environment conference (21, 22 September 2020). Prof Kajimo-Shakantu is the sixth president of ASOCSA.

The theme of this year’s built-environment conference, presented for the very first time in a virtual format, was Technology, Transformation and Sustainable Construction.

Identify and harness opportunities 

“It is clear that while COVID-19 remains a challenge, opportunities can be identified and harnessed even by our own construction industry through the exploitation of technological, transformative, and sustainable practices. The technology and transformation taking place now – in South Africa and beyond this COVID-19 situation – should be embraced for competitive advantage, even after the pandemic disappears,” said Kajimo-Shakantu.

Clients, consultants, contractors, and suppliers of materials and services can wholly embrace technology and transformation for sustainable, cost-effective, less wasteful, and cleaner construction processes. – Prof Kahilu Kajimo-Shakantu


She also provided some practical suggestions: “Technologies such as remote monitoring of construction sites and selected construction site operations through high-definition cameras and robust software should be encouraged as a way of minimising health and safety risks and mobility costs during the project duration, and at the same time ensuring an all-time virtual presence on site for various purposes.”

“Virtual contract progress meetings, site meetings, and supervision of specialised work are some of the benefits that the construction industry could gain if they adopt technology that can lead to sustainable construction beyond the COVID-19 era,” she added. 

Encourage meaningful partnerships

It is no longer a case of business as usual. Prof Kajimo-Shakantu believes stronger collaboration and meaningful partnerships must be encouraged among all stakeholders if the conference theme is to be fully actualised for the benefit of the construction industry, as it races towards attaining sustainable construction.

She said: “Clients, consultants, contractors, and suppliers of materials and services can wholly embrace technology and transformation for sustainable, cost-effective, less wasteful, and cleaner construction processes.”

Many insightful and thought-provoking papers touching on construction industry challenges and opportunities, as well as the teaching and learning of students, were delivered by both local and international delegates. 

The conference is believed to be one of the major cutting-edge built-environment conferences on the African continent. 

A guest of honour at the event was the Vice-Rector: Academic at the University of the Free State, Dr Engela van Staden. In her welcome address, she challenged delegates to establish a consistent channel for disseminating some of the research outcomes to industry stakeholders, including the respective government departments. “It is time to go beyond building rich databases and prestigious publications for our universities,” she said.

Keynote speakers included Prof Monty Sutrisna, Professor of Construction and Project Management and the Head of the School of Built Environment at Massey University, New Zealand; Prof Obas John, Professor of Sustainability and Environmental Law and Director of Internationalisation at London South Bank University; Prof David Edwards, Professor of Plant and Machinery Management, Birmingham City University, England; and Dr Reza Hosseini, the Associate Head of School (research) in the School of Architecture and Built Environment, Deakin University, Australia.

The various interesting peer-reviewed research papers that were delivered, addressed topical issues that affect the built environment not only in South Africa, but also in the regions beyond.

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept