Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 April 2021 | Story Cornelius Hagenmeier

On 25 May 2021, Africa will celebrate the 58th anniversary of the founding of the Organisation of African Unity (OAU). A central tenet of the organisation, which was the predecessor of the African Union (AU), is African solidarity. This call celebrates the idea and the ideal of African solidarity. As we are preparing for Africa Month 2021, we received the shocking news about the damage to the University of Cape Town’s African Studies collection. The need for African solidarity to mitigate this immense loss has inspired the theme of the 2021 UFS virtual Africa Month celebration, ‘solidarity in knowledge production and recording’.

From the establishment of the OAU and with the later formation of the AU, member states undertook to coordinate and intensify their cooperation and efforts to achieve a better life for the people of Africa.

Africa Day Memorial Lecture

The UFS has a long tradition of commemorating Africa Day and the ideas underpinning it. Every year, diverse events aimed at advancing African unity and solidarity take place during Africa Month –traditionally, the highlight is the Africa Day Memorial Lecture hosted by the University's Centre for Gender and Africa Studies. On 19 May 2021 at 19:00 (SAST), Prof Walter D Mignolo, a guru of decoloniality, will virtually deliver this year’s lecture titled The beauty of the sovereign people: Jean Casimir and the Decolonial History of Haiti, to honour the memory of transatlantic slavery by reflecting on former ambassador, Prof Jean Casimir, who has shifted the geography of reasoning by breaking the code of the standard history of the slave trade, the African diaspora in the Caribbean, and of captive human beings in the plantations. The discussant will be CGAS Extraordinary Professor and Professor of Epistemologies of the Global South at the University of Bayreuth, Prof Sabelo J Ndlovu-Gatsheni.  

As COVID-19 continues to ravage the world, Africans have been fighting against the pandemic in various ways and have achieved considerable success in this regard. Given the economic and social challenges associated with the pandemic, fostering African solidarity and further developing the underpinning philosophy of ubuntu appear to be particularly worthwhile projects.

A virtual celebration of Africa Month

The UFS 2021 Africa Month commemorations will again take a virtual format. It will include a focus on UFS engagement on the continent, partnerships with other African institutions, research excellence, and student success stories.  The UFS invites all members of its community to contribute thought-provoking pieces to this virtual celebration of Africa Month. Selected contributions will be presented on the university's website and social media.

Among other formats, contributions may take the format of

  • recorded performing art performances (e.g., solo music or poetry);
  • virtual visual art presentations;
  • written poetry;
  • songs;
  • short thought/opinion pieces, which can also be published in mainstream media; or
  • topical academic writings.

Please share a brief written proposal explaining your planned contribution by 30 April 2021. The proposal should not exceed 300 words and should be emailed to Cornelius Hagenmeier (hagenmeiercca@ufs.ac.za) or Prof Colin Chasi (ChasiCT@ufs.ac.za).

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept