Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 April 2021 | Story Cornelius Hagenmeier

On 25 May 2021, Africa will celebrate the 58th anniversary of the founding of the Organisation of African Unity (OAU). A central tenet of the organisation, which was the predecessor of the African Union (AU), is African solidarity. This call celebrates the idea and the ideal of African solidarity. As we are preparing for Africa Month 2021, we received the shocking news about the damage to the University of Cape Town’s African Studies collection. The need for African solidarity to mitigate this immense loss has inspired the theme of the 2021 UFS virtual Africa Month celebration, ‘solidarity in knowledge production and recording’.

From the establishment of the OAU and with the later formation of the AU, member states undertook to coordinate and intensify their cooperation and efforts to achieve a better life for the people of Africa.

Africa Day Memorial Lecture

The UFS has a long tradition of commemorating Africa Day and the ideas underpinning it. Every year, diverse events aimed at advancing African unity and solidarity take place during Africa Month –traditionally, the highlight is the Africa Day Memorial Lecture hosted by the University's Centre for Gender and Africa Studies. On 19 May 2021 at 19:00 (SAST), Prof Walter D Mignolo, a guru of decoloniality, will virtually deliver this year’s lecture titled The beauty of the sovereign people: Jean Casimir and the Decolonial History of Haiti, to honour the memory of transatlantic slavery by reflecting on former ambassador, Prof Jean Casimir, who has shifted the geography of reasoning by breaking the code of the standard history of the slave trade, the African diaspora in the Caribbean, and of captive human beings in the plantations. The discussant will be CGAS Extraordinary Professor and Professor of Epistemologies of the Global South at the University of Bayreuth, Prof Sabelo J Ndlovu-Gatsheni.  

As COVID-19 continues to ravage the world, Africans have been fighting against the pandemic in various ways and have achieved considerable success in this regard. Given the economic and social challenges associated with the pandemic, fostering African solidarity and further developing the underpinning philosophy of ubuntu appear to be particularly worthwhile projects.

A virtual celebration of Africa Month

The UFS 2021 Africa Month commemorations will again take a virtual format. It will include a focus on UFS engagement on the continent, partnerships with other African institutions, research excellence, and student success stories.  The UFS invites all members of its community to contribute thought-provoking pieces to this virtual celebration of Africa Month. Selected contributions will be presented on the university's website and social media.

Among other formats, contributions may take the format of

  • recorded performing art performances (e.g., solo music or poetry);
  • virtual visual art presentations;
  • written poetry;
  • songs;
  • short thought/opinion pieces, which can also be published in mainstream media; or
  • topical academic writings.

Please share a brief written proposal explaining your planned contribution by 30 April 2021. The proposal should not exceed 300 words and should be emailed to Cornelius Hagenmeier (hagenmeiercca@ufs.ac.za) or Prof Colin Chasi (ChasiCT@ufs.ac.za).

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept