Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 April 2021 | Story Rulanzen Martin | Photo istock
The Faculty of the Humanities webinar series will provide opportunities for future research collaboration.

How does an anthropologist, a linguist, and a health systems researcher collect data during COVID-19 when human interaction is limited? Speaking at the first webinar hosted by the Faculty of the Humanities on Fieldwork in the time of COVID-19, Prof Deborah Posel, Research Professor in Sociology, said, “Lockdown impacted social sciences just as much. For us it was a lockout from people, libraries, and field research.” 

“The benefits (of the webinar) for Humanities research are obvious. Research in the Humanities differs a lot from research in other disciplines such as Natural Sciences; it happens in silos and not as a group focused,” said Prof Heidi Hudson, Dean of the Faculty of the Humanities. This webinar series will provide a platform to engage, but also for inter-departmental and inter-disciplinary research in the faculty. “Using this platform to engage and talk about our shared experiences will help bring researchers together and to reflect on our own experiences,” Prof Hudson said. 

Academics from different departments in the faculty shared how the COVID-19 lockdown affected their research projects. They were Dr Gladys Kigozi, Senior Researcher in the Centre for Health Systems Research and Development (CHSR&D), Dr Kristina Riedel from the Department of Linguistics and Language Practice, and Prof Joy Owen from the Department of Anthropology

Different approaches implemented 

Centre for Health Systems Research and Development
Research in the CHSR&D focuses mainly on in-person research. “COVID-19 has diminished the interaction between researchers and participants, and it threatened the quality of data gathering,” Dr Kigozi said. Field activities were thus suspended for six months, which compromised the timeline of projects.  

The CHSR&D aligned their projects with COVID-19 regulations and had virtual consolidations with the Free State Department of Health, while advertising research through health-care workers and social media.

Listen to a recording of the webinar here: 


Faculty of the Humanities webinar on Fieldwork in the time of COVID-19


Department of Linguistics and Language Practice 
For Dr Kristina Riedel, COVID-19 was not the proverbial nail in the coffin of linguistics research. There is great body of spoken, signed or written language that has been transcribed. “Linguists may also study public or private online data or printed texts such as newspapers, social media, and Bible translations,” Dr Riedel said. 

Language documentation usually happens with a researcher interacting with a speaker or group of speakers, which is then recorded in a high-quality, low-noise environment. Just like Anthropology, the best form of understanding data comes from in-person documentation. “We often need to work with people who are not connected to online spaces, such as the elderly and marginalised communities,” Dr Riedel said. Researchers sometimes need to be immersed in the community when recording takes place.

Department of Anthropology 
Prof Joy Owen provided perspective on how Anthropology as a discipline and anthropologists have been impacted by the lack of human interaction, which is what Anthropology is essentially about. “Anthropology, as founded in the early 20th century, is a fully immersive experience. Body, mind, psyche, and spirt were employed to understand the other (people),” Prof Owen said in her opening remarks. The anthropological encounter could thus not be socially and physically distant. 

The continuous shift to virtual interaction is not an ideal practice. “A video call, however initiated, cannot provide access to the daily nuances of life,” Prof Owen said. The video call/interview cannot replace the in-person ‘hanging out.'


News Archive

Prof Naomi Morgan knighted by French Government
2015-02-02

Prof Naomi Morgan

Prof Naomi Morgan, lecturer at the UFS Department of Afrikaans and Dutch; German and French, received the prestigious Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres award at the French Embassy in Pretoria on Monday 26 January 2015.

The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an Order of France, established on 2 May 1957 by the Minister of Culture, and its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.

Prof Morgan is being recognised for her translation work of plays such as ‘Oskar en die Pienk Tannies’, as well as translations of Afrikaans songs to French for the popular Afri-Frans compilation. The fact that the French Government gives such a highly-acclaimed award in recognition to the ‘art of translation’ is even more of an overwhelming honour to her than the personal achievement in itself.

The Chevalier (the Knighting) awarded to Prof Morgan is the third highest grade in the Order.

Prof Morgan now joins world-renowned individuals such as William Kentridge and Johnny Clegg on the list of foreign luminaries who have received this honour. Only two Literature Professors from South Africa – JM Coetzee and André P Brink – received this award in the past. During 1992, Brink received a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres and Coetzee was awarded the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

“I feel that an award like this is not only significant for me, but also to students who are busy with their studies and wondering: is there going to be recognition, what can one do with translation?” Prof Morgan said. “This is the biggest gift, the biggest gift anyone could ever give me. Now I ask for nothing more!”

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za .

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept