Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 June 2021 | Story Ruan Bruwer | Photo Johan Roux
Ox Nche during his playing days for the Shimlas in 2015. He might make a return to the Springbok team after three years.

It will be a small reunion for a couple of ex-Shimlas when almost the full Springbok squad gathers at Shimla Park this week.

This will then be the third week of training, but for the first time with the majority of the 46 squad members, as most players have finished their provincial and club commitments. They are preparing in Bloemfontein for the upcoming test season, which includes a test series against the British and Irish Lions.

Ox Nche (Shimlas 2015 and 2016) and Coenie Oosthuizen (2008) are members of the squad from which a Springbok and a South African A team will be chosen.

Both have represented the Springboks before – Nche in a single test in 2018, and Oosthuizen in 30 tests between 2012 and 2017.

Apart from the two players, there are three former University of the Free State students in the coaching staff. Rugby World Cup winning coach, Rassie Erasmus, is now the director of rugby at the South African Rugby Union, while former Bok defence coach (in 2018 and 2019), Jacques Nienaber, was promoted to head coach last year. The Springboks have not played a test under him yet.

The two first worked together in the Shimlas U20 team, where Erasmus was the captain and Nienaber the physio. Erasmus wore the famous blue jersey between 1993 and 1995. Daan Human, a former Shimla (1999-2000) and Shimla assistant coach, was appointed as the scrum coach of the national team last year.

Nche, a double Varsity Cup winner with the Young Guns in 2014 and the Shimlas in 2015, is strongly in the race for a place in the Springbok team.

Deon Davids, assistant coach of the Boks, recently had high praise for Nche.
“It is well-known that Ox is a quality player. Ox has been a consistent performer. His presence in the camp is an asset,” Davids said.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept