Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
08 February 2022 | Story Nonkululeko Nxumalo | Photo Supplied
UFS alumna and Principal Economist at the Bank of Namibia, Grace Hamauka

The University of the Free State (UFS) continues to deliver top graduates who excel nationally and internationally in their chosen fields. 

Grace Hamauka, an alumna from the UFS, currently serves as a member of the Namibian Fourth Industrial Revolution (4IR) Task Force.
Appointed in July 2021 by President Hage Geingob of Namibia, Hamauka is one of eight members of the task force selected to assist the Namibian government in preparing the country for the 4IR over a period of twelve months.
“I feel highly honoured being recognised by the president. I could not believe it,” she responded when asked how she felt about this achievement.

Serving on the panel with Prof Tshilidzi Marwala, Vice-Chancellor of the University of Johannesburg, and Dr Martyn Davies, Managing Director: Emerging Markets of Deloitte South Africa, she deems this a remarkable opportunity and appreciates the diversity in the team.

Hamauka is also a principal economist at the Bank of Namibia and had much to say about the 4IR. "We need to harness the benefits offered by these technologies, because there is so much to gain from them," she said.

4IR Explained

The 4IR is recognised by an ever-changing world that is constantly developing. It is a combination of advances in various technologies such as artificial intelligence (AI), wireless technology, robotics, and the internet of things (IoT), among others. “I head the work stream on Policy, Regulations and Governance. We need to ensure that the legal environment is conducive to 4IR and that laws become accommodative for technologies. For example, courts in South Africa have become virtual, and in Namibia we don’t have that infrastructure. So, the president wanted a team to assess and ascertain if the country is ready for 4IR and if it’s not ready, what is it that we still need to do to be ready,” she explained.

With an undergraduate qualification in Economics, Hamauka completed a Bachelor of Commerce Honours (BComHons) and a Master of Commerce (MCom) in Financial Economics and Investment Management at the UFS. “I’ve always wanted to be an economist and when I completed my undergrad, I wanted a combination of finance and economics for my postgraduate studies, that’s why I chose the UFS. It had a mixture of the two, something other universities in South Africa didn’t offer,” she highlighted.

Studying at the UFS

When asked how her experience at the UFS contributed to her success, she proudly emphasised that the university had taught her that there is nothing she could not do. Hamauka further outlined: "Lecturers at the university taught me the importance of preparation and believing in myself. Two lecturers who stood out were Prof Philippe Burger and Dr Jesse de Beer. Prof Burger expects excellence and is willing to help you achieve that excellence. If you're willing, he'll meet you halfway. He works with you and helps you get it right. Dr De Beer encouraged me by saying that I can do it. I learnt to apply myself, to do massive research, to work on my case studies, and to ask for help when I needed it. I gained confidence at the university, something I didn't have before I started there,” she outlined.

What stood out most about being at the UFS?

"For me, it was the culture of hard work, dedication, and commitment the university had. If you don't have that mindset, you won’t make it. A combination of all that really paid off,” Hamauka said.
“I wanted to give up because the work was so complex, but then I realised that I just needed to put in more effort. All you need is a mind shift, consultation, and being open to tutors. If I can do it, anybody can!”

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept