Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 May 2022 | Story Jóhann Thormählen | Photo Hannes Naude
KovsieSport Awards
UFS honoured athletes at a KovsieSport Awards function. Back, from the left, are Claus Kempen (Louzanne Coetzee’s guide), Louzanne Coetzee, Rolene Streutker, Bianca de Wee, and Robert Summers. Front, from the left, are Khanyisa Chawane, Sne Mdletshe, Chanel Vrey, and Refiloe Nketsa. Lefébre Rademan was not present, because she is playing netball in England.


“With the certainty of tides, we can rise into a daybreak that is wondrously clear.” 

“We will rise. Let us all help make our world, your world, our South Africa, the best it can be, regardless of where you are. Be brave, rise!”

With these words, Louzanne Coetzee inspired sports stars of the University of the Free State (UFS) to keep on excelling.
The UFS athlete, who won silver and bronze medals at the Paralympic Games in 2021, was the guest speaker at a KovsieSport Awards function on 17 May 2022.

Coetzee captured the essence of the event, which was to honour the brave for their achievements during the COVID-19 pandemic. The UFS recognised sportsmen and sportswomen who have managed to continue participating on international level from 2019 to 2021.

The current and former Kovsies honoured were Khanyisa Chawane, Bianca de Wee, Sne Mdletshe, Refiloe Nketsa, Lefébre Rademan, Rolene Streutker, Chanel Vrey (all netball), and Robert Summers (badminton).

Innovative during lockdown

Chawane, Mdletshe, Nketsa, and Rademan represented the South African netball team. Mdletshe and Nketsa became the 19th and 20th UFS players to become Proteas.

De Wee, Streutker, and Vrey played for the South African U21 team, while Summers represented South Africa at the All-Africa Championships in Uganda.

Coetzee says it is important to celebrate these achievements, as many things went unnoticed during the pandemic, and the KovsieSport athletes were resilient.

She and her guides, Claus Kempen and Estean Badenhorst, also received a special award for their Paralympic achievements.

We feel very special that the university made the time to honour us for our achievements. It is something we take forward and we know the university is behind us in everything we do. – Bianca de Wee
DB Prinsloo, former Director of KovsieSport, is immensely proud of the students, their coaches, and sport managers, as they had to be innovative by using online platforms to train and remain committed during lockdown.


“The performances show we are not standing still. It shows we can do other things to continue and still practise sport and perform.”

Striving for more

Chawane says honouring athletes at such an event gives them energy and makes them want to strive for more.
“Louzanne said we usually can’t applaud a fish for swimming, but you actually need to give the fish something to continue doing what it does,” she says.

“This is exactly it: acknowledging and appreciating athletes who are doing well.”

De Wee concurs, and says it makes the early morning sessions and hard work worthwhile.

“We feel very special that the university made the time to honour us for our achievements.” 

“It is something we take forward and we know the university is behind us in everything we do.

Louzanne Coetzee

The Paralympic star Louzanne Coetzee was the guest speaker at a KovieSport Awards function where the
University of the Free State honoured its brave sports stars for their achievements during the COVID-19
pandemic. 
(Photo: Hannes Naude)

 

 

 


News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept