Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 March 2023 | Story Samkelo Fetile | Photo Hannes Naude
Shimlas copy
FNB UFS Shimlas huddle up before the game in front of their home fans

The Varsity Cup returns on Monday, 27 March 2023, when archrivals in Free State rugby, the University of the Free State (UFS) and Central University of Technology (CUT) face off in the battle for points at Shimla Park, on the Bloemfontein Campus at 19:00.  

The derby fields some of the most illustrious stars, slugging it out for silverware and bragging rights in a rivalry that seems to intensify with each new encounter. Adding further spice to the derby is their last encounter in 2022 when the FNB UFS Shimlas won, but the FNB CUT Ixias who currently sit in fourth position on the log had previously won the last three encounters. Shimlas occupy fifth position and will be looking to leapfrog their rivals with a win on the day. 

Undefeated on their home ground the Shimlas will seek to maintain their impressive home form and take advantage of playing to the home crowd. “The boys have been working hard since September last year. They will give it their all to make the play offs and go a few steps further than last year. The team spirit and brotherhood is really strong among the players. They love it when Shimla Park is packed and they will entertain their supporters,” said Andre Tredoux, head coach of FNB UFS Shimlas.

Tredoux has eyes only for the prize, “We need to win this game to get into the top 4 positions, before our last round robin game. All six teams can still reach the play offs, so we are focused on what we need to do and not so much on the other teams, if our processes are good, we have a good chance.” He says synergy was a focal point during last season and nothing has changed. “I expect the boys to play with the same spirit, effort and intensity as last season.” 

“We were a new coaching staff last season, so the players had to go through a process of adjustment. This season we are trying to adapt our game, play smarter rugby, and to keep things fresh. We had thirteen players finish off at the end of last season of which nine got contracts to play professional rugby (eight of those players graduated). The rest graduated or had injuries,” he said.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept