Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 October 2023 | Story Anthony Mthembu | Photo Charl Devenish
UFS Book Discussion
From left to right: Prof Wahbie Long, Prof Premesh Lalu, Prof Saleem Badat, and Prof Sarah Nuttall.

The University of the Free State (UFS) recently hosted three authors for a discussion titled ‘Apartheid’s Legacy: Ghosts, Psyche and Trauma’. The event was aimed at exploring the lasting legacy of apartheid with academics and writers who’ve recently published books related to the topic.

The authors included Professor Saleem Badat, Research Professor in the Department of History at the UFS and author of Tennis, Apartheid and Social Justice: The First Non-Racial International Tennis Tour, 1971 (published 2023); Professor Premesh Lalu, Founding Director of the Centre for Humanities Research at the University of the Western Cape and author of Undoing Apartheid (2022); and Professor Wahbie Long, Deputy Dean in the Faculty of Humanities at the University of Cape Town and author of Nation on the Couch: Inside South Africa’s Mind (2021).

Professor Sarah Nuttall, Professor of Literary and Cultural Studies at the University of the Witwatersrand, facilitated the conversation and described the authors as “people who have been embedded in trying to undertake that post-apartheid project, as we took it then, and people who have really tried to build institutions for a different kind of future”.

The discussion took place on 12 October 2023 at the Albert Wessels Auditorium on the UFS’s Bloemfontein Campus. Professor Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor for Research and Internationalisation at the UFS, described the launch as a celebratory occasion. “Books are essential to the knowledge project. They shape our teaching, learning, and research, and engage scholars,” he said.

Examining apartheid’s legacy

Prof Badat discussed his book (Tennis, Apartheid and Social Justice: The First Non-Racial International Tennis Tour, 1971), which details the first non-racial tour of Europe by black tennis players. “The book is a description of the 1971 tour by this intricate group of six young people from ages 16 to 30, who are not provided opportunities of coaching or any of that within South Africa at the time,” Badat said.

Prof Lalu’s book (Undoing Apartheid) examines unresolved critiques of apartheid by taking the reader back to 1985. “The book is an attempt to turn against my own position in 1985 – which was that we will transcend apartheid – and return to the work of study to see what we might have missed and what we squandered in our haste in overcoming apartheid.”

Prof Long said his book (Nation on the Couch: Inside South Africa’s Mind) aims to understand the problem of violence using psychoanalytic terms. “I try to give a psychoanalytic reading of violence in South Africa; not violence in its conventional and interpersonal sense, but violence broadly understood, whether I am speaking of racism, economic inequality, or gender-based violence,” he said.

In addition to discussing their books, the panel explored several themes related to the topic, including the concept of stasis through each writer’s lens, as well as the idea of non-racialism and what it means to them.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept