Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 October 2023 | Story Anthony Mthembu | Photo Charl Devenish
UFS Book Discussion
From left to right: Prof Wahbie Long, Prof Premesh Lalu, Prof Saleem Badat, and Prof Sarah Nuttall.

The University of the Free State (UFS) recently hosted three authors for a discussion titled ‘Apartheid’s Legacy: Ghosts, Psyche and Trauma’. The event was aimed at exploring the lasting legacy of apartheid with academics and writers who’ve recently published books related to the topic.

The authors included Professor Saleem Badat, Research Professor in the Department of History at the UFS and author of Tennis, Apartheid and Social Justice: The First Non-Racial International Tennis Tour, 1971 (published 2023); Professor Premesh Lalu, Founding Director of the Centre for Humanities Research at the University of the Western Cape and author of Undoing Apartheid (2022); and Professor Wahbie Long, Deputy Dean in the Faculty of Humanities at the University of Cape Town and author of Nation on the Couch: Inside South Africa’s Mind (2021).

Professor Sarah Nuttall, Professor of Literary and Cultural Studies at the University of the Witwatersrand, facilitated the conversation and described the authors as “people who have been embedded in trying to undertake that post-apartheid project, as we took it then, and people who have really tried to build institutions for a different kind of future”.

The discussion took place on 12 October 2023 at the Albert Wessels Auditorium on the UFS’s Bloemfontein Campus. Professor Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor for Research and Internationalisation at the UFS, described the launch as a celebratory occasion. “Books are essential to the knowledge project. They shape our teaching, learning, and research, and engage scholars,” he said.

Examining apartheid’s legacy

Prof Badat discussed his book (Tennis, Apartheid and Social Justice: The First Non-Racial International Tennis Tour, 1971), which details the first non-racial tour of Europe by black tennis players. “The book is a description of the 1971 tour by this intricate group of six young people from ages 16 to 30, who are not provided opportunities of coaching or any of that within South Africa at the time,” Badat said.

Prof Lalu’s book (Undoing Apartheid) examines unresolved critiques of apartheid by taking the reader back to 1985. “The book is an attempt to turn against my own position in 1985 – which was that we will transcend apartheid – and return to the work of study to see what we might have missed and what we squandered in our haste in overcoming apartheid.”

Prof Long said his book (Nation on the Couch: Inside South Africa’s Mind) aims to understand the problem of violence using psychoanalytic terms. “I try to give a psychoanalytic reading of violence in South Africa; not violence in its conventional and interpersonal sense, but violence broadly understood, whether I am speaking of racism, economic inequality, or gender-based violence,” he said.

In addition to discussing their books, the panel explored several themes related to the topic, including the concept of stasis through each writer’s lens, as well as the idea of non-racialism and what it means to them.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept