Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 May 2018 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Future of MT Steyn statue discussed-Prof Johann Rossouw and Dr Luvuyo Dondolo
Prof Johann Rossouw and Dr Luvuyo Dondolo were also on the panel.

The Faculty of the Humanities hosted a panel discussion on the future of the MT Steyn statue on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). Panellists who came from diverse backgrounds with opposing viewpoints discussed the current position of the statue in front of the Main Building on the campus.

Panellists included academics, student leaders and activists as well as government representatives. They were, Prof Johann Rossouw from the UFS Department of Philosophy; Asive Dlanjwa, SRC president; Mohama Dipolo and Jani Swart, both UFS postgraduate students; Prof Matie Hoffman from the Department of Physics; Mr Ben Mazinga from the South African Heritage Resource Agency(SAHRA); Kelebohile Palane, a UFS student; and Dr Luvuyo Dondolo.

A special task team made a submission to the Free State Heritage Resources Authority (FSHRA). They proposed three options   to cover the statue, fence it, as well use it as a point of engagement. The FSHRA proposed that the statue become a point of engagement. “That is why the Faculty of Humanities decided to host the panel discussion. We are Humanities and we have to talk about it,” said Prof Heidi Hudson, Dean of the faculty. 

The panel discussion took place on 29 May 2018 and was facilitated by Mr Willem Ellis, research fellow at the Centre for Gender and Africa Studies.


An old conversation on future of the Steyn statue

The first speaker, Dr Dondolo, said MT Steyn was a symbol of Afrikaner nationalism. “The values Steyn represents and the values of the UFS and South Africa do not correlate,” he said. Prof Rossouw added that the Steyn statue stood in the way of healing and transformation. 

SRC president Dlanjwa said conversations regarding the statue had started back in 2015 and it was not a new discussion on its future.  

“We are covering the statue because it is a subject under discussion but we have unfortunately lost that battle,” he said. He added: “The removal of the statue has nothing to do with purging a particular section of society. It has everything to do with recognising the existence and humanity of the people that share the space of the UFS.” 

Dipolo said: “We must move away from historical figures to something non-offensive.” This was a step to transform public spaces. 

Mr Mazinga said there had to be an alternative perspective regarding the debate. “It shouldn’t necessarily be about removing, but to also speak to an alternative past.” It was important to transform public spaces as there was an over-representation of one group from the past, he said.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept