Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
23 March 2021 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Charl Devenish
Academy for multilingualism
Dr Peet van Aardt, custodian of the new Academy for Multilingualism
The University of the Free State (UFS) established an Academy for Multilingualism at the beginning of 2021. The academy aims to promote Sesotho, isiZulu, and Afrikaans on institutional and social levels through various academic and community-based projects and initiatives. Multilingualism is conceptualised as a tool that leverages language richness to improve academic excellence and promote an inclusive institutional space.

The UFS Language Policy was approved by the Council in 2016, when English became the primary language of instruction at undergraduate and postgraduate levels on all three campuses. Through the policy, the university has pledged to enable a language-rich environment that is committed to multilingualism, with particular attention to English, Afrikaans, Sesotho, and isiZulu.  The academy serves as a vehicle to further imbed the implementation of the Language Policy.

Comprehension gaps
The Student Language Preference Survey completed in June 2020 indicated that many students have difficulty in understanding their lecturers in class due to language differences. “We also looked at multilingual models from places like South America, India, and South Africa in order to structure our approach,” says Dr Peet van Aardt, custodian of the academy. “Multilingualism has become a popular research field,” he explains, “and we hope to collaborate with universities that are implementing it successfully.” The academy is in the process of generating multilingual academic aids, not only to support learning, but also to create a more representative space on the university’s campuses.

The new look of academic languages
In close collaboration with the university’s Centre for Teaching and Learning, as well as the different language departments on the campuses, the Academy for Multilingualism will, among others, facilitate multilingual academic glossaries, abstract translations, voice-overs for lessons, and tutorials. “Our aim is to ingrain the academy in the university’s academic and social outlook through intra-institutional collaboration and becoming a leading institution on the world map of multilingualism,” Dr Van Aardt concludes.

Language links
The Academy for Multilingualism puts the UFS among the frontrunners of this approach.  “Language is a barrier to learning for many students,” Dr Van Aardt explains. “You just have to walk around on our campuses (or browse our social media platforms) to appreciate the many different languages that are used.” Dr Van Aardt believes that overcoming the language barrier to learning not only promotes knowledge gain but will also help students to develop an identity within their own language cultures.

News Archive

#Women’sMonth: Who am I? Questions of identity among Rwandan rape survivors
2017-08-03

 Description: Michelle Nöthling, Questions of identity among Rwandan rape survivors Tags: Michelle Nöthling, Questions of identity among Rwandan rape survivors 

Michelle Nöthling, master’s degree student
in the Centre for Trauma, Forgiveness, and
Reconciliation Studies at the UFS.
Photo: Eugene Seegers

From 7 April to 15 July 1994, a mass genocide swept through Rwanda after years of Belgian colonial rule that divided the country along ethnic lines. Rape was also used as part of a political strategy to torture and humiliate mainly Tutsi women, and as a means of spreading HIV.

Individual focus
Why is it important to listen to what these rape survivors have to say? Michelle Nöthling, a master’s student in the UFS Centre for Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies, responds, “We speak of groups – refugees, foreigners, and the like – yet we tend to forget the individuals and the lasting impact trauma has had on each person.”

Narrative exploration
Michelle maintains that we are the product of the narratives around us; things like – how to be a woman, how to dress, speak, or treat others. Her research delves into how these rape survivors see themselves, how they narrate their lives. She also investigates power relations based on gender; for example, how language can be used as a divisive tool.

Rwandan backdrop
In Rwanda, gender roles are deeply entrenched. Traditionally, a ‘girl’ remains such while she is a virgin. Her transition into womanhood is usually marked by marriage and followed by motherhood. But rape disrupts this structure, leading to an identity crisis as these girls are catapulted into motherhood with an unplanned child resulting from a traumatic event.

“We are the product of
the narratives around us.”

Reaching their mid-teens, the children, too, started asking questions about identity or paternity. For those mothers who were finally able to open up to their children, the experience has been mostly liberating – often leading to a closer relationship between parent and child. Michelle intends to interrogate how such significant moments shape the way these women perceive themselves. Research tends to portray these survivors solely as mothers of rape-born children. Michelle, however, seeks to examine their identities more deeply.

“These survivors still bear the heavy burden of being marginalised, stigmatised, and severely humiliated. Despite this, they have developed their own communities of belonging; people with whom they connect, to whom they relate, and to whom they are not ashamed to tell their experiences,” she said.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept