Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
23 March 2021 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Charl Devenish
Academy for multilingualism
Dr Peet van Aardt, custodian of the new Academy for Multilingualism
The University of the Free State (UFS) established an Academy for Multilingualism at the beginning of 2021. The academy aims to promote Sesotho, isiZulu, and Afrikaans on institutional and social levels through various academic and community-based projects and initiatives. Multilingualism is conceptualised as a tool that leverages language richness to improve academic excellence and promote an inclusive institutional space.

The UFS Language Policy was approved by the Council in 2016, when English became the primary language of instruction at undergraduate and postgraduate levels on all three campuses. Through the policy, the university has pledged to enable a language-rich environment that is committed to multilingualism, with particular attention to English, Afrikaans, Sesotho, and isiZulu.  The academy serves as a vehicle to further imbed the implementation of the Language Policy.

Comprehension gaps
The Student Language Preference Survey completed in June 2020 indicated that many students have difficulty in understanding their lecturers in class due to language differences. “We also looked at multilingual models from places like South America, India, and South Africa in order to structure our approach,” says Dr Peet van Aardt, custodian of the academy. “Multilingualism has become a popular research field,” he explains, “and we hope to collaborate with universities that are implementing it successfully.” The academy is in the process of generating multilingual academic aids, not only to support learning, but also to create a more representative space on the university’s campuses.

The new look of academic languages
In close collaboration with the university’s Centre for Teaching and Learning, as well as the different language departments on the campuses, the Academy for Multilingualism will, among others, facilitate multilingual academic glossaries, abstract translations, voice-overs for lessons, and tutorials. “Our aim is to ingrain the academy in the university’s academic and social outlook through intra-institutional collaboration and becoming a leading institution on the world map of multilingualism,” Dr Van Aardt concludes.

Language links
The Academy for Multilingualism puts the UFS among the frontrunners of this approach.  “Language is a barrier to learning for many students,” Dr Van Aardt explains. “You just have to walk around on our campuses (or browse our social media platforms) to appreciate the many different languages that are used.” Dr Van Aardt believes that overcoming the language barrier to learning not only promotes knowledge gain but will also help students to develop an identity within their own language cultures.

News Archive

Young researchers are equipped to participate in projects relevant in global context
2017-09-05

 Description: Wheat genomics Tags: bioinformatics, Dr Renée Prins, Department of Plant Sciences, DNA and RNA, data sets 

This group of early career researchers received bioinformatics
training in Worcester in the UK from Dr Diane Saunders of the
John Innes Centre in the UK.
Photo: Supplied

The interdisciplinary field that develops methods and software tools to understand biological data is known as bioinformatics. According to Dr Renée Prins, a research fellow in the Department of Plant Sciences at the University of the Free State, there are few tertiary institutions in South Africa that offer a postgraduate degree in Bioinformatics.

“Most institutions focus either on humans, human diseases, forest trees and their pathogens.  They usually do not have spare capacity to assist researchers, for instance, those working on crops in the agricultural sector,” Dr Prins said.

Big data sets need significant skills
With the advancements made in genomics such as high throughput DNA marker platforms and next-generation sequencing technologies, the data sets biologists have to deal with have grown massively big and cannot be dealt with unless you have significant computer skills.

Dr Prins believes that all young researchers need some level of training in this field to be effective in future. The British Council Researcher Links, being run by the Newton Fund, gives early career researchers across selected partner countries the opportunity to form international connections through fully funded workshops and travel grants. Dr Prins made use of this opportunity and with the assistance of the Department of Research Development at the UFS, she arranged for Dr Diane Saunders of the John Innes Centre in the UK, a bioinformatician of note, to present training to a group of 20 early career researchers in Worcester in the UK.

Providing training with Dr Saunders were two other bioinformaticians from the UK, Dr Burkhard Steuernagel (John Innes Centre) and Dr Robert Davey (Earlham Institute). From the UFS side, Eleanor van der Westhuizen and Dr Henriëtte van den Berg (former UFS academic) acted as mentors, providing guidance on funding opportunities and career development skills.

Participating in projects in a global context
The researchers attending the training came from research institutions or academia, and they work involving plants (predominantly wheat) or plant pathogens. A limited number of participants from the commercial sector, including private South African companies focusing on plant breeding and molecular genetics lab work on agriculturally important crops also benefited from the training. 

“Tertiary institutions in South Africa have the obligation to ensure that young scientists are equipped with bioinformatics skills. If they are not equipped with the necessary skills, they will not be able to participate in research projects that are relevant in a global context,” said Dr Prins. 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept