Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 September 2021 | Story Martie Miranda | Photo Anja Aucamp
The University of the Free State (UFS) Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) in the Division of Student Affairs (DSA) can relate to, celebrates its 20 years of existence. Pictured here is Martie Miranda who heads up CUADS.

Opinion article by Martie Miranda, Assistant Director: UFS Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS).


The Casual Day 2021 theme is ‘Courage + Kindness’, which is surely a theme that the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) in the Division of Student Affairs (DSA) at the University of the Free State can relate to, while celebrating its 20 years of existence.  


Though we feel inhibited by the COVID-19 pandemic, it is imperative to reflect and realise how far we have come as a centre and as a UFS community in our efforts to ensure that we embrace and welcome students with disabilities at our institution.

As the current Head of CUADS, I also had the privilege of celebrating the 10th year of existence of CUADS in 2011, while being the first permanently appointed Sign Language interpreter at the UFS in 2009. I have since learned that it takes courage to persevere.  This is not only applicable to how resilient our students with disabilities are when facing everyday challenges that their environment poses to them (including physical, social, and attitudinal barriers), but also in the work we do as the centre.  

A CUADS staff member requires courage to make a difference, also in facing challenges (including systemic, procedural, and attitudinal barriers) when wanting to level the playing field for our students with disabilities.  It is finding an opportunity to change the way we do things as an institution and look for possibilities to eliminate exclusionary practices and to integrate students with disabilities as part of our UFS community. Therefore, courage also means being agile and responsive to the needs of our students with disabilities. Here we have also witnessed how fellow students had courage to challenge their discomfort and become allies for students with disabilities. More recently, due to the COVID-19 pandemic, we have witnessed how students with disabilities generated self-agency through their capacity to act independently and negotiate their own access needs.


Disability and universal access advocacy

Since 2011, some functions that resorted under CUADS have been integrated with the rightful departments, i.e., alternative exam arrangements with the Exam Division, Sign Language interpretation with Interpreter Services, and tutor assistance with the A_Step Programme in the Centre for Teaching and Learning; the UFS managed to secure First Car sponsorship of two vehicles to assist with accessible transport between the South Campus and the Bloemfontein Campus; established CUADS offices on the South Campus and the Qwaqwa Campus, with CUADS coordinators appointed; formalised Orientation and Mobility training for students with visual impairments to enable independent movement around our three campuses, and commenced with the tactile paving project on the Bloemfontein Campus; and held two successful biennial CUADS formals.  

Specific highlights are definitely the name change in 2015 from the Unit for Students with Disabilities to CUADS and the adoption of universal access as an approach to include students with disabilities; and becoming part of the UFS transformation agenda through the UFS Integrated Transformation Plan (ITP).  

Since the inception of ITP mental health conditions that was added as a category of students supported by CUADS, Disability Sport has been part of the Integrated Sport Strategy under the auspices of KovsieSport; disability and universal access advocacy is integrated with the ITP Advocacy, Awareness and Analysis Strategy; and universal access considerations are included in the UFS Estates Technical Manual for infrastructure projects.  Last but not least, this year the UFS Council approved our policy on Universal Access and Disability Support for students with disabilities.  These achievements could definitely not derive from a single person, but rather a collective, by being courageous in achieving our desired UFS community.  

An inclusive environment for all

Kindness is experienced when the talents, abilities, and potential of students with disabilities are recognised.  It is exhibited through behaviours of friendliness, generosity, and being considerate towards our students with disabilities.  Here, I would like to specifically thank the CUADS staff for their determination in sharing what they know our students with disabilities are capable of and believing in their potential. I celebrate your courage and also salute you for your kindness towards our students, because it is a humanising commitment. We also have gratitude towards students who presented kindness by assisting our students with disabilities with human support, i.e. tutoring, amanuensis, mobility, etc.

Since 2011, we have also recorded an average of forty graduates with disabilities per year.  Every graduation is special, but more so when students with disabilities (from diverse backgrounds) walk across the stage – one is reminded of their courage, how difficult it was to get to that moment. To our CUADS alumni and students, we salute you, we embrace what we learn from you, and your kindness when disclosing the difficulties that you have experienced assists in paving the way for students yet to come.

To the rest of the UFS community, let us be brave, because confidence makes it much easier to show compassion for others, the willingness to adapt to ways that are inclusive of all, including our students with disabilities.

News Archive

Students excel in legal interpreting programme
2010-02-24

Prof. Ezekiel Moraka, Vice-Rector: External Relations at the UFS with one of the students who received a diploma.
Photo: Mangaliso Radebe


A success rate of 90% was achieved by the first group of 100 students that successfully completed the two-year Diploma in Legal Interpreting at the University of the Free State (UFS).

The group recently received their diplomas at the ceremony held on the Main Campus in Bloemfontein.

The programme, offered by the university’s Department of Afroasiatic Studies, Sign Language and Language Practice, in collaboration with the Department of Justice and Constitutional Development and Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA), is the only one of its kind in South Africa.

“The numbers that we are talking about here, if one looks at the needs of the country as such, is a small fraction,” said Advocate Simon Jiyane, Deputy Director General: Court Services in the Department of Justice.

“This is our first programme in collaboration with the UFS and I am hopeful it will lay a very solid foundation for other such programmes to follow.”

The diplomas were conferred by Prof. Ezekiel Moraka, Vice-Rector: External Relations at the UFS, on behalf of the Rector and Vice-Chancellor, Prof. Jonathan Jansen.

He urged the students to use their skills as qualified court interpreters in the context of the challenges that face South Africa such as HIV/Aids, racism, transformation, unemployment, poverty, job losses, and many other such challenges.

“This is the reality we are faced with, all of us,” he said. “It requires skilful and morally upright people to address it adequately and effectively. You are adding up to the number of skilful people in our country and that means you have a critical role to play.”

He said the UFS, as a societal structure, is equally affected by those challenges because of being accountable to and economically dependent on society.

He also urged the students to use their skills to make contributions to the processes of transformation that are underway at the UFS.

“For instance, the UFS as a national asset has to transform to that level of being a true national asset. We need your full participation in this process so that we can together ensure the relevance of this university as a true South African university,” he said.

Advocate Jiyane urged universities to also look at some of the initiatives that the government takes to improve service delivery. One such initiative is a pilot project focusing on the use of indigenous languages in courts.

“Its aim is to ensure that our courts begin to recognise all official languages in terms of conducting their business,” he said.

“It is our responsibility as a department that, through this project, we begin to build those languages so that they are on a par with the other languages that are being utilised in our courts.”

The department has permanently employed two of the students who received their diplomas, while one of them, Ms Nombulelo Esta Meki, was awarded a bursary by SASSETA to study for a BA in Legal Interpreting. Ms Meki was the top achiever of the programme with an average of 86%.

Media Release:
Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za  
3 March 2010

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept