Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 April 2022 | Story Rulanzen Martin | Photo Charl Devenish
Chris Vorster_PhD Graduation
Dr Chris Vorster during the graduation ceremony in the Callie Human Centre on the UFS Bloemfontein Campus.


Lees in Afrikaans: 
Chris Vorster se PhD ’n ode aan impak van Egoli-skepper, Franz Marx

‘Very intimidating’, is how Dr Chris Vorster describes his doctorate in Creative Writing. Vorster received his degree during the morning ceremony of the University of the Free State’s (UFS) April Graduations.  He has been a lecturer in Film and Visual Media in the UFS Faculty of the Humanities since 2015. 


The doctorate is also the first PhD qualification obtained in the Creative Writing course in the Department of Afrikaans and Dutch, German and French – not only a feather in the cap of Dr Vorster, but also this department, as well as his supervisor and promoter, Prof Henning Pieterse. 

The title of his thesis is, ’n Praktykbeheerde perspektief op Franz Marx as die sentrale figuur in die ontstaan van die eerste Afrikaanse TV-dagvervolgverhaal (A practice-driven perspective on Franz Marx as the central figure in the creation of the first Afrikaans daily serial). It is an ode to the work and legacy of Franz Marx, who passed away in 2021.

Doctorate immortalises legacy of Franz Marx 
 
The lack of, or very little information available about Franz Marx and other TV writers compelled Dr Vorster to focus his thesis on the influential Franz Marx. “The influence of Franz Marx on South African television is legendary, and it was a privilege to immortalise his legacy,” says Dr Vorster. 

His PhD research consisted primarily of two phases. The first phase focused on the factors that influenced Franz Marx as artist in the creation of the soapie Egoli: Place of Gold. This was practice-based research through interviews with Franz Marx and 30 TV practitioners, after which he contextualised it within the South African TV industry. 

The second phase was the creative writing component, which materialised in the form of an Afrikaans telenovela hybrid, titled Skietstilstand, focusing on a small production team struggling to produce a new sitcom. “I also put this (research) further into perspective with the help of extensive literature study,” he says. 

Dream of quality television as incentive 

There must be some motivation for any doctoral candidate to conduct intensive research on a given topic. For Dr Vorster, this motivation was his perpetual wish that there would one day be sufficient funding to produce quality television in South Africa. “We have the talent and the will, but without sufficient budgeting, our TV industry will always simply produce boring chat and cooking programmes,” says Dr Vorster. 
The influence of Franz Marx on South African television is legendary, and it was a privilege to immortalise his legacy. – Dr Chris Vorster.

For fellow lecturers and those who intend to attempt a doctorate, Dr Vorster has the following advice: “Put a LOT of effort into your research proposal, make sure that your study is mapped out in detail before you register the title; don’t rush it! Also make sure that the topic is something that you wish to deal with day and night for years on end!”

Prof Henning Pieterse and Dr Chris Vorster
Dr Chris Vorster with his PhD Promotor, Prof Henning Pieterse. (Photo: Prof Angelique van Niekerk)

Follow the UFS Graduations here: https://www.ufs.ac.za/2022-april-graduation 

 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept