Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
05 September 2022 | Story Anthony Mthembu | Photo Supplied
Moleboheng Moshe-Bereng
Moleboheng Moshe-Bereng, Senior Marketing Officer in the University of the Free State School of Financial Planning Law.

Moleboheng Moshe-Bereng, Senior Marketing Officer in the University of the Free State School of Financial Planning Law, was honoured at the Southern Region Women in Media Awards (SRWIMA) for her outstanding and inspiring work to encourage excellence in academics. “It was an absolute surprise and honour, because at times you don’t think that people out there take note of you or the work you do,” expressed Moshe-Bereng.

The award ceremony, which was hosted at the President Hotel on 27 August 2022, was well attended by women doing inspiring work in various fields. Moshe-Bereng, who was invited to speak to women about financial planning at the awards ceremony, was surprised by one of two platinum awards for her continuous work to encourage and inspire academic excellence. “I am still overwhelmed, because even on the different platforms I use to speak about education, I do so out of passion and I don’t realise how many people are actually listening,” she stated. What is more, the recipient of the other platinum award is radio legend Mamontha Modise-Motaung, who Moshe-Bereng considers the voice of her entire childhood. “I was shocked, humbled, and honoured to realise that Mamontha Modise-Motaung was the other recipient of the platinum award.”

The importance of the Southern Region Women in Media Awards 

The Southern Region Women in Media Awards (SRWIMA) was established by the Free State Empowerment Institute for Women in 2021 as a means to develop and empower women in the media. “The awards are about acknowledging the achievements of women in the media industry who are not always the face of things – such as scriptwriters, camerawomen, technicians, and marketers,” Moshe-Bereng explained. Furthermore, she maintains that these awards are imperative, because they allow women to see other women doing inspiring things. “One of the speakers runs a school where she teaches and mentors aviation technicians. As a woman, I never thought that there were other women doing things like that; seeing it on a platform like that is incredible,” she stated.

Although the ceremony is grounded on empowerment and development, it is special to Moshe-Bereng due to the fact that it is also based on representation. “It shines a light on what is possible for a female child, but most importantly, a black female child,” she expressed. Therefore, the existence of initiatives such as these is important. She says, “I think we live in a world where, even though the opportunities are said to be there on paper – to achieve things, we compete with each other so much – to a point where we are not always giving each other a pat on the back.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept