Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 October 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo PHOTO IAN VAN STRAATEN
Dr TK Mopeli lecture Group photo
Members of the Mopeli Royal Household with University of Free State Management.

The life and legacy of Dr TK Mopeli were remembered and celebrated during the TK Mopeli Memorial Lecture held on the UFS Qwaqwa Campus on 28 September.

As the campus celebrated 20 years as one of the delivery sites of the UFS, the memorial lecture was a fitting tribute to one of the leading champions who played a pivotal role in the founding of the Qwaqwa Campus. Dr Mopeli (1954-2014) is the former Chief Minister of the South African Bantustan of Qwaqwa. The Qwaqwa Campus was established in 1982 as a satellite of the historically black University of the North (UNIN), now the University of Limpopo. In 2003, the UFS underwent integration, which saw the Qwaqwa Campus merging with the Bloemfontein Campus to form a single, comprehensive university.

He also played an integral role in building more than 600 schools in Qwaqwa and Botshabelo in the Free State.

Delivering the keynote address, Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head of the Department of African Languages in the Faculty of The Humanities at the University of the Free State, said Dr Mopeli contributed immensely to the education of black people.

“According to the work of other scholars such as Mbeki, the purpose of education is to create consciousness by revealing the truth through facts, to enable an appreciation of beauty, and to give people the capacity to create what is good for themselves, the world, and humanity. Dr TK Mopeli was a leader who invested in his people,” he said.

Members of the Mopeli Royal Household formed part of the lecture, as Dr Malete described Dr Mopeli as a humble leader, passionate about the advancement of his people and the preservation of the Basotho nation.

“Effective leadership must have the capacity to transform individuals, communities, and societies. When Dr TK Mopeli took over as a leader, black people were landless. Their physical spaces had been reduced to bantustans, and businesses in Qwaqwa were owned by white people. His leadership oversaw the development of the agriculture sector, industries, and tourism. Things began to get better.”

Dr Malete thanked the UFS for commemorating Dr Mopeli’s history as part of the celebrations. “He wasn’t a boastful man, but we need to sing his praises. Let us pay homage to this legend and unsung hero of the Basotho nation whose tireless efforts and monumental contributions will remain valuable to his people.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept